项目六-使用电子书与翻译工具.ppt

项目六 使用电子书与翻译工具 使用电子书阅读与制作工具 使用翻译和英语学习工具 任务一 电子书阅读与制作工具 任务二 使用翻译和英语学习工具 8.单击“设置”按钮 9.单击“词典管理”选项 10.取消或选择要使用的词典 二、用“金山快译”翻译全文 用“金山快译”翻译中英文全文的具体操作如下。 1.打开要翻译的英文网页 2.将翻译方式设置为“英→中” 3.单击“翻译”按钮 4.翻译为汉语的网页 5.打开要翻译的文档 6.将翻译方式设置为“中→英” 7.单击“翻译”按钮 8. 查看翻译结果 9.选择“句子对照翻译”单选钮，对照原文查看译文 三、用“灵格斯词霸”翻译多国语言 1．翻译英文全文 用“灵格斯词霸”翻译英文全文的具体操作如下。 1.单击“全文翻译”按钮 2.将要翻译的英文复制或输入“原文区域” 3.选择“Google翻译”引擎 4.设置源、目标语言种类为英语、中文（简体） 5.单击“翻译”按钮 2．下载并安装词典 用户还可以通过安装新的词典来增强其翻译功能。具体操作如下。 1.单击“主菜单”按钮 2.选择“词典” 3. 在“词典安装列表”选项卡中单击“从Lingoes下载词典”按钮 4.单击“分类查询”栏目下的“语种” 5.单击“中文简体” 6.单击“21世纪英汉汉英双向词典”链接 7.单击下载链接 * * 一、什么是电子书 电子书是由数字化的文字、图片、声音或影像等，利用一定的计算机技术制作而成的电子出版物，其类型有电子图书、电子期刊、电子报纸等。电子书具有以下特点。 电子书的内容：电子书的内容可以与传统书一样，但由于其成本低，因此组织方式更加灵活。例如，可以将小说、教程或资料等制作成电子书。 电子书传播方式：可通过网络或光盘等形式传播电子书。 电子书阅读方式：可通过电脑、手机、MP4和PDA等设备阅读电子书。另外，对于某些电子书，我们还需要使用专门的软件才能进行阅读，例如，使用Adobe Acrobat阅读PDF电子书，使用SSReader阅读超星图书等。 预备知识 二、常见的电子书格式 1．EXE电子书 这是目前比较流行的一种电子书格式，也称为可执行文件格式。它最大的特点是阅读方便，制作简单，制作出来的电子书相当精美，无需专门的阅读器支持就可以阅读。 制作EXE电子书的软件很多，如eBook Workshop、eBook Edit Pro、“友益文书”等。 2．CHM电子书 CHM是微软的帮助文件格式，同样，采用该格式的电子书无需专门的阅读器支持就可以阅读。制作CHM电子书的软件有Easy CHM、“CHM制作精灵”等。 3．PDF电子书 PDF文件格式是美国Adobe公司开发的电子读物文件格式。PDF的优点是电子书美观、便于浏览、安全性高；但是这种格式不支持CSS、Flash、Java、JavaScript等基于HTML的各种技术，所以它只适合于制作静态的电子书。制作PDF电子书的软件有Adobe Acrobat、pdfFactory等。 4．WDL电子书 WDL是北京华康公司开发的一种电子读物文件格式，目前国内很多大型的电子出版物都使用这种格式。其特点是较好地保留了原来的版面设计，可以在线阅读，也可以将电子书下载到本地阅读。本地阅读时，需要使用该公司专门的阅读器DynaDoc Free Reader。 WDL格式的电子书对打印和复制做了限制，适当地保护了作者和出版商的利益。与PDF格式一样，该格式依然不支持某些基于HTML的技术，但是支持图片的导入。另外，采用该格式的电子书一般压缩率都比较高。 制作WDL格式的电子书需要使用专门的软件“DynaDoc生成器”。 5．TXT电子书 纯文本格式的电子书，通常用于在手机或MP4等设备上阅读。 6．其他 如超星电子图书馆的电子书，方正软件制作的电子书等，这两种电子书目前只能使用专门的阅读器阅读。 三、常见电子书阅读与制作软件简介 方正Apabi Reader：“方正Apabi Reader”是一个集电子书阅读、下载、收藏等功能于一身的电子书阅览软件，可阅读CEB、PDF、XEB、HTML、TXT和OEB等多种数字化的书籍或文件。利用该软件阅读电子书时，可以在电子书上添加批注、高亮显示文本，以及插入书签等。 友益文书：友益文书是一款集资料管理、电子书制作、多媒体课件管理等于一体的多功能软件，可用于管理HTM网页、MHT单一网页、Word文档、Excel文档、幻灯片、Flash动画、方正CEB格式文档，