送电简介（中英文对照）.docVIP

印尼中国电力展 东北电力设计院送电线路部分简介 Краткое описание об объектах по линиям электропередачи NEPDI Introduction of Power Transmission Line Design 东北电力设计院创建于1950年5月，是中国最早成立的第一个电力设计单位。中华人民共和国成立后建设的第一条220kV线路（亘长360km）是由东北电力设计院设计，并于1954年1月投入运行。 1. Северо-Восточный энергетический институт создан в мае 1950 года, является первым энергетичесим проектным институтом. Первую линию электропередачи 220kV (длина360km) после освобождения КНР проектировал наш институт, и в январе 1954 года выпустил на эксплуатацию. 1. The first 220kV transmission line after founding of P.R. China was designed by NEPDI (369 km length) and put into operation in Jan. 1954. 东北电力设计院现有送电设计人员51人，其中教授级高工7人，高级工程师24人，工程师7人，助理工程师13人。 2. В нашем институте работают проектировщик по электропередаче 51, в том числе старших инженеров в должность профессоров 7 , старшего инженера 24, инженеров 7, младших инжереров 13. 2. There are 51 persons to engage the design of the transmission line engineering, among which there are 7 senior engineers with professor grade, 24 senior engineers, 7 engineers and 13 assistance engineers. 东北电力设计院建院到现在，57年来共设计220kV及以上电压等级线路共26246.3km，其中：1000kV线路51.8km，±800kV直流线路95.9km，±500kV直流线路805km，500kV线路13481.6km，220kV线路11812km， 13481.6km500kV线路包括：500/220kv同塔四回路4.6km，同塔双回路957km，紧凑型（单回路）2396km。 3. С создания до сегодняшнего, то за 57 лет наш институт проекрировали линии электропередачи 220kV и выше всего 26246.3km, в том числе 1000kV ----51.8km， ±800kV постоянного тока ----95.9km， ±500kVпостоянного тока ---- 805km， 500kV----13481.6km， 220kV---- 11812km， Линия электропередачи 500kV----13481.6km включает в себя: 4.6km линия электропередачи с четверным контуром в одной башне 500/220kv 957km линия электропередачи с двойным контуром в одной башне 500/220kv 2396km линия электропередачи тесного типа ( с одным контуром) 500/220kv 3. Over 58 years since the founding, NEPDI has designed total 26246.3 km length power transmission line with 220 kV and above voltage grade, in which: 1000 kV power transmiss