基础口译考试概述.docVIP

基础口译考试概述 概述 基础口译考试分为笔试、口试两部分，分值各100分，满分200分，120分合格。 基础口译考试性质： 基础口译考试是一种语言综合能力的标准化考试。笔试以听力形式进行，考试时间为40分钟；口试包括口语和口译，以人机对话的形式进行。口语考试10分钟，（包括准备时间6分钟，正式考试时间4分钟），口译考试15分钟。 总考试时间为65分钟。笔试和口试同一天进行。 基础口译考试每年两次，4月一次，10月1次。 基础口译考试的题型与分值： ①听力部分包括听写填空、听力理解和听译，满分100分。 听写填空：听写文字长度为300词左右，录音播放2遍，语速为120词/分钟左右，20处标号空缺要填写，填写长度限制在3词。播放内容完毕后，考生有2—3分钟时间填写答案，每空1.5分，20题，满分30分。 听力理解：要求考生能逐句理解，听懂说话者的主要意思，和交际场合各种英语会话。听力材料以单句或会话为单位，试题形式为单项选择题，每个单句或对话结束后有15—18秒时间填写答案，录音语速为120词/分钟左右。单句理解分值为2分/句，10题，满分20分；短对话2分/对话，10题，满分20分。整个听力理解部分满分为40分。 听译：以英翻中为主，要求翻译出英文原话的主要内容。题型分为单句翻译和段落翻译两部分。单据长度为20词左右，段落为60词左右。语速为120词/分钟。录音只读一遍。单句后有45—60秒的时间，段落后有120—180秒的时间填写答案。单句分值为3分/句，5题，满分15分；段落5分/段，3题，满分15分。整个听译部分满分30分。 ②口试部分：要求考生掌握英语口语表达的基本技能：语言语调、措辞严谨、句法正确、语句连贯以及表达流畅。 口语—— 短文朗读题：朗读250字左右文章后回答问题。短文朗读1段，满分15分。 口语发言题：按所给的题发言/按所给的图片或图表回答问题，发表评论等。口语发言1题，满分15分。口语部分总分30分。 口译：要求掌握英译汉和汉译英的基本技能，应准确传达原话的基本意思，语音语调基本准确—— 单句翻译有英汉各5句，每句20词左右，每句结束后有20—30秒时间供口译。每题3分，共10题，满分30分。 段落翻译有英汉各1段，每段分4个小分段，每个小分段25词左右。每个段落后有20—30秒时间供口译。每段20分，2段，8个小分段，满分40分。口译部分总分70分。 意义 折抵自学考试分（自学英语语言能力听力和口语） 为口译进一步深造打基础 6）上海市英语口译基础能力证书A级与B级区别：B级可视为A级的预备级，难度略低。听力分值一样，口试部分短文朗读A级15分，B级18分；口语发言A级15分，B级18分。B级更注重语音语调的表达。口译部分A级70分；B级64分。