石油工程专业英语.doc

石油工程专业英语 English in Petroleum Engineering 天津工程职业技术学院 张茂贤 编著 前 言 我们从1998年开始从事石油工程专业英语的培训教学，培训的主要对象是那些在海外石油市场和国内反承包市场进行石油工程作业的管理人员和生产技术骨干，到目前为止，我们已经主持参与了十几家公司的英语口语培训和专业英语培训，目前，仅仅就大港油田而言，从事海外市场工程作业和技术服务的单位和人员越来越普遍，专业英语，尤其是实用专业英语的口头表达和交流也越来越为广大工程技术人员所重视，我们将近几年从事专业英语培训的内容进行总结，结合当今石油工程新技术，新成果，新工艺，在此基础上，编写成此书。我们在此书的编辑过程中，我们走访和调查了大港油田集团钻井工程公司，滩海工程公司，井下工程公司，录井工程公司，中成公司，测井公司，定向井公司，钻采工艺研究院等十几家从事海外市场工程作业和技术服务的单位，得到这些单位领导和众多管理技术人员的帮助和指导，在这里向他们表达我们衷心的感谢。 为了完成此书的编写完成，天津工程职业技术学院领导张宝宁书记，王建华院长，兰建华副院长给于了大力支持，学院实用英语系，培训处,石油与化学工程系和教务处王书庆，赵红星，韩晓然，钟伟等同志也为本书的完成，提供了许多帮助，在此也向他们表达诚挚的感谢。 根据我们多年的教学体会，我们认为要想熟练掌握英语，必须长时间坚持学习，勤奋努力是第一位的，在此基础上才谈得上学习方法，技巧及其它。专业英语的学习更是注重实用和作业现场口语沟通，希望学员在学习工程中，结合专业，树立自信心，坚持不懈，必有收获。 目录 第一章 石油钻井工程英语基础 1 第1节 石油钻井工程基础词汇 6 第2节 石油钻井方法基础词汇 8 第3节 石油钻井技术基础词汇 9 第4节 石油钻井参数基础词汇 10 第5节 石油钻井作业现场工作人员名称 13 第6节 石油作业现场常用工具 15 第二章 石油工程常用设备及专业术语 18 第1节 钻井设备部分 18 第2节 钻井泵类及相关设备 22 第3节 井下泵类及相关设备 23 第4节 采油设备 25 第5节 与泵操作有关的实用短语: 25 第6节 钻台与底座 27 第7节 井控操作与防喷器设备 28 第三章 钻井工程作业部分 37 第1节 钻井事故 37 第2节 钻头 38 第3节 钻具 39 第4节 钻井工程地面作业实用词汇与短语 43 第5节 钻井工程井口作业实用词汇与短语 46 第四章 钻井液及相关设备 49 第1节 钻井液名称 49 第2节 钻井液设备 50 第3节 钻井液处理剂 51 第五章 钻井相关作业 58 第1节 取芯部分 58 第2节 固井部分 59 第3节 固井水泥浆名称和参数 63 第4节 测井部分 64 第六章 井下作业常用短语 65 第1节 井下作业及设备 65 第2节 井下工程作业常用短语 69 第3节 井下操作常用词汇与用语 71 第七章 海上钻井作业 74 第1节 海上钻井基础词汇 74 第2节 海上钻井词汇与用语 75 第3节 气象及海洋类词汇和用语 78 第八章 定向井部分 81 第九章 石油现场机械传动与机械设备 82 第1节 动力与传动 82 第2节 机械加工与设备 86 第3节 各种油品及产品名称 108 第十章 地质，地层与油藏工程 109 第1节 地质及地层 109 第2节 油藏工程和采油工程 111 第3节 其它实用短语 114 第十一章 石油工程作业现场生活用词汇和短语 127 第1节 身体各部分名称 127 第2节 服装 131 第3节 描述天气 134 第4节 常见蔬菜名称 135 第5节 常见水果名称 136 第6节 味道和调味品调味品 137 第7节 酒类和祝酒 138 第8节 食品 138 第9节 餐馆及酒吧用词 141 第10节 超级市场 142 第11节 容器、单位及钱币 143 第12节 肉类 144 第13节 海鲜，鱼类 145 第14节 救火及救援 146 第15节 日常生活用品 146 第16节 星期与月份 147 第17节 数字 148 第18节 颜色 150 第19节 常用缩略语与公制英制 （美国用法）换算 150 第十二章 石油工程作业实用词汇拓展 154 第1节 石油工程电子商务 154 第2节 经济与评价 156 第3节 市场营销与战略 158 第4节 企业宗旨 160 第5节 企业文化 161 第6节 企业员工 163 第一章 石油钻井工程英语基础 第1节 石油钻井工程基础词汇 1.钻探，钻井