乡土语言篇—台湾话之美.pptVIP

鄉土語言篇─台灣話之美 義賢國小 阿 母 的 話 緣起─台灣有個怪現象，北國、中混南台語，也就是說，北部人以國語為重，到了中部，國台語混合著用，到了南部一般家庭卻是以台語為主了，這個現象也反應在選舉結果上，不管我們學台語的動機為何，現在都讓我們來聽“阿母”的的歌，來講“阿母”的話吧！ 年 節 之 俗 諺 得失土地公，飼無雞。─不能得罪地方之長，否則無立足之地。 舉頭三尺有神明。─人不能做壞事，有神明在監視。 本地香勿會芳。─本地的東西不吃香。 有燒香有保庇，有食有行氣。─有燒香才有保佑，有吃藥才有效。謂有送禮物，對方才幫忙。 仙拼仙，害死猴齊天。─城門失火，殃及池魚。 飲 食 之 俗 諺 食飯皇帝大。─吃飯最重要，任何事不便打擾。 食人一口，報人一斗。─受人恩惠，要加倍報答。 食米毋知米價。─吃三餐，不知食物貴賤。 食碗內，看碗外。─吃自家飯，反為別人說話。 食緊摃破碗。─欲速則不達。 交 通 之 俗 諺 三腳走，兩腳跳。─高興得手足舞蹈。 無兩步七仔，毋敢過虎尾溪。─沒有把握，就不敢輕易冒險。 歹船抵著好港路。─運氣好，碰到好境遇。 三個人，行五條路。─各人做事各抱不同之心。惡馬惡人騎。─惡人自有惡人制伏。 動 物 之 俗 諺 龜笑鱉無尾，鱉笑龜粗皮。─五十步笑百步 閹雞趁鳳飛。─喻人不自量力，只管模仿別人。 虎頭，鳥鼠尾。─有頭無尾，有始無終。 無牛駛馬。─沒有牛，以馬代替，喻退而求其次，暫且代用。 膨風水雞割無肉。─喻一個人善於吹牛，卻沒有一點實力。 童 玩 遊 戲 之 俗 諺 一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲。─一舉兩得之意 頭興興，尾冷冷。─做事，有始無終。 骨力、食力，貧惰吞涎。─勤勞者可自食其力，懶惰者只好挨餓。 掠龜，走鱉─顧此失彼。 無三寸水，就想爬龍船。─譏人不自量力。 家 庭 之 俗 諺 食爸倚爸，食母倚母。─吃那一方，那一家，就說那一方，那一家的話。 家和萬事興，家亂萬事窮。─家庭和樂萬事興旺，否則陷於貧困之境。 五枝指頭仔伸出無平齊。─兄弟間的才能、賢愚，均無一致，各有不同。 盛豬夯，盛囝不孝。─小孩需管教，否則變成不孝。 草地親家坐大位。─ 人俗，禮卻不能免。 各 行 各 業 之 俗 諺 家己擔肥，毋知臭。─自己不覺自己的毛病。 百般生理路，毋值鋤田土。─ 任何事業，也不比耕農可靠。 賣茶講茶芳，賣花講花紅。─ 老王賣瓜，自賣自誇。 算命若有靈，世上無窮人。─命相之言，不可盡信。 敢開飯店，毋擎大食。─ 敢做敢當。 讀 書 之 俗 諺 有狀元學生，無狀元先生─後生可畏，後浪推前浪。 食到老，學到老─學無止境之意。 未曾會行，就欲學看。─不按步就班。 孔子媽教的。─非由正式而學習得之者。 教豬教狗，不如家己走─求人不如求自己。 身 體 器 官 之 俗 諺 頭大面四方，肚大奇財王。─謂頭大、臉方、度大者有大富之相。 雙手抱孩兒，才知父母時。─到了自己養兒才知父母之恩。 心肝有所貪，頭穿雞籠。─心有所貪，必走入危險之境。 目睛花花，瓠仔看做菜瓜。─眼花看錯東西。 大目新娘，無看見灶。─喻眼拙，在近身之物卻看不見。 健 康 之 俗 諺 賺錢有數，生命著顧。─身體要緊，不能只顧賺錢。 氣死，驗無傷─勸人毋須生氣，何苦呢？ 久長病出不孝子。─父母長病，難有孝子。 臭頭，厚藥。─藥方雖多，卻沒一種有效。 倩鬼醫病。─存心找死。 蔬 果 之 俗 諺 人衰，種瓠仔生菜瓜。─喻人倒霉，事與願違。 提薑母，拭目。─假哭，假同情。 甘蔗，無雙頭甜。─凡事不可兼得。 十二月食菜頭，六月才轉─事過到日後才顯露。 菜金，菜土。─菜有時貴，有時便宜。 天 氣 之 俗 諺 春天後母面。─春天氣候易變如繼母的臉。 未食五月粽，破裘毋甘放。─端午節前，天氣雖熱，還未達收冬衣的時候。 一雷天下響。─一鳴驚天下。 三日風，兩日雨。─喻生活艱苦。 順風好駛帆。─順勢好做事。 傳 統 歌 謠 台灣歌謠分為“歌仔”及“民謠”歌仔早期流行北台灣，其歌詞每首四句，每句七字均押韻，故叫七仔或七字詞。「歌仔」因被採用於戲劇而形成台灣特有的「歌仔戲」。 『民謠』則隨著漢人的大量移民拓墾，先民唱出樂天知命的墾民心聲。 一 年 十 二 節 行 事 正月正，牽新娘，出大廳；二月二，土地公，搬老戲。 三月三，桃仔、李仔，雙頭擔；四月四，桃仔來，李仔去。 五月五，龍船鼓，滿街路；六月六，做田人，打碌碡。 七月七，芋仔蕃薯，全全劈；八月八，牽豆藤，挽豆莢。 九月九，風吹馬馬；十月十，