关于家乡的英语.ppt

《落叶归根》电影赏析 Falling Leaves to the Root 基本信息basic information 片名Film Titles ：《落叶归根》 导演director： 张杨 主演starring ： 赵本山 　 主演：宋丹丹 郭德纲 孙海英 　　午马 刘金山 胡军 郭涛夏 雨廖凡 张笛 剧情简介Plot introduction  落叶归根老赵是个五十多岁的农民，他南下到深圳打工，却因为好友刘全有死在工地上，决定展开回乡安葬刘全有之旅。老赵先把刘全有伪装成醉鬼，混上了长途车，却不幸在途中遇上劫匪。老赵誓死保护刘全有的补偿金，赢得劫匪敬重之余，还救了一车人的财物。但他因为暴露了尸体，结果反而给乘客赶了下车。 　　老赵在路上拦车，把刘全有假装成急救病人，并遇上好心人把他们送到医院。晚上要住店，过了一夜才发现钱被偷了，老赵不禁悲从中来，但这未能动摇他的决心。要解决钱的问题，他把刘全有装成乞丐；要解决吃饭的问题，他到别人的葬礼哭丧；要掩盖尸斑，他请发廊女为刘全有化妆。 　　一路上，老赵遇到形形色色的中国人。家乡在望之际，他遇上泥石流，却被一个老警察救了，并最终火化了刘全有，同时送老赵回到目的地，当老赵带着刘全有回到故乡时， 却发现故乡已变成水库，村庄都埋在水底了，却看到了刘全有儿子留的一段字，在水库坝区移民后的废墟里，老赵又一次哭了，老警察拍拍老赵后背，说：“走吧，这离宜昌还有7小时”。故事结束了！ 回乡 returning home 安葬 bury 化妆 cosmati work 家乡 hometown 火化 cremation 村庄都埋在水底 Villages are buried in the bottom 背井离乡的感觉leave ones hometown 背井离乡，在无奈凄凉的背影中，包袱里却带着希望的种子….Away, but in the back of desolate, the burden is with the hope of seeds 伍佰有一首歌的MV里有这样一句话，说，一个人如果把房子建在海上，注定一世漂泊。 漂泊可能对很多人来说感觉并不好，会寂寞会孤单。但是对向往自由的人来说，这才是该走的路线。 你刚离开家吧，有挂念是正常，有怀念也正常。这些只能慢慢的熬慢慢的过，直到适应了。 在外漂了很多年，有时候做梦会梦到家里那边的街道商场，还会在梦里说醒了就去。然后一觉醒来，发现，哦，那只是一个梦，自己不在。 我想背井离乡的我们都有想要落叶归根的愿望，想念家乡，想念亲人，想念….. I think to leave home of we all have to want to go home, Miss home, Miss relatives,Miss…… End,end,end…… * * 祖国，请让我叶落归根。 The motherland, please Let Me Falling Leaves to the Root ? 一个50多岁的民工，背着工友的尸体行走千里，只为了一句承诺，他要送他回到故乡，叶落归根，入土为安！ 影片把社会边缘中小人物的生活艰辛以一种无可奈何的，荒诞不经(absurd)的，滑稽可笑(grotesquerie)的方式展现出来，通过对现实黑暗(dark)与愚昧(ignorance)的批评把观众带入深刻的反思和觉悟之中。漫长的归家之路既是对亲情的渴望，也是对“根”至死不渝的情结，“根”的内涵在这部影片中被无限放大，远不止人对故土的情怀。 高兴 伤心 无所谓 郁闷 绝望 happy grieve depressed despair unmeaning loneliness