《后魏孝文帝与高句丽王云诏》中所见魏、丽形势及双方关系.pdf

维普资讯 2006年 11月 麦学集利 Nov．，2006 第6期 CollectedPapersofHistoryStudies No．6 · 区域史研究 · 《后魏孝文帝与高句丽王云诏》中 所见魏、丽形势及双方关系 姜 维 东 (长春师范学院东北亚研究所，吉林 长春 130032) 摘 要：北魏孝文帝给高句丽王高云的诏书是一份非常重要的文献 ，诏书于太和十六年九、十月份发出， 要求高句丽派遣王弟入朝 ，高句丽最终顺从了北魏的要求。诏书内容可以弥补多件文献阙载的历史事件 ，可 以藉此了解孝文帝精心策划迁都洛阳过程中对内树立权威、对外极力笼络的手段，对研究高句丽国情、魏丽关 系大有裨益。 关键词：高句丽；北魏；孝文帝；朝贡 中图分类号：K239．21 文献标识码：A 文章编号： 0559—8095(20o6)o6—0068—06 文《馆词林》一千卷，初唐许敬宗编辑，至北宋初失传。清末在 日本发现该书残卷。伍崇曜 粤《雅堂 丛书》最早收录此书，但仅有四卷；杨守敬 《古逸丛书》收录十四卷，杨葆初刊刻本增至二十卷，此后，适《 园丛书》本、董康影印本、罗国威整理本相继问世，现存 文《馆词林》始露其庐山真面。在 文《馆词林》残卷 中，有北魏孝文帝给高句丽王高云的一封诏书，中国典籍从未著录，具有极高史料价值。本文试从此诏 书出发，对北魏与高句丽当时的国内局势及双方关系相关问题作初步研究，以期引起学术界的关注。 一 、 北魏颁布诏书的时间与 目的 (一)诏文原文整理 文《馆词林》的 丛《书集成》本，是参考 佚《存丛书》、《粤雅堂丛书》、《古逸丛书》的整理本，但没有标 点。罗国威整理本是据昭和四十四年 日本古典研究会 影《弘仁本 (文馆词林)》整理并标点的，但其标点 不无问题，文字上的讹误也没有改正。如 收“海金赍，华夏拥貉隶而给，中国广疆畿于沧滨，丰僮使于甸 服”，因未注意到 “金”字后有脱文，致标点错误；“卿之亲弟及即邹二人，随卿所遣”，是孝文帝要求高句丽 王在其两个弟弟中选派一人来朝，故 “及即邹”当是高云两个弟弟的名字，也应标点出来；“须待卿亲至 此，然后归反群后”一句与诏文内容冲突，因为诏书中孝文帝已经放弃了让高旬丽王来朝的要求，强调让 高旬丽王弟来朝，显然 “亲”字后脱 弟“”字，或者 “亲”即 “弟”之讹；“重爽今召，今朕失信藩辟者”一句中， 后一个 “今”显然是 令“”之讹伪。另，诏书中孝文帝多次责问高云，相关句子应用问号，而罗国威本多为 句号。笔者依 丛《书集成》本与罗国威本对诏书原文重新整理如下： 门下：得黄龙表，知卿愆悖朝旨，遣从叔随使。夫仪乾统运，必以德信为先；准列作藩，亦资敬顺为本。若 君信一亏，何以临御万国?臣敬暂替，岂能奉职宸居?故霆震作成，以明天罚；五刑垂宪，以肃不恭，斯乃人神 收稿 日期 ：2005—12—03 基金项目：国家社科基金一般项 目“高句丽官制研究”(05Bzs028) 作者简介：姜维东(1971一)，男，吉林农安人，长春师范学院东北亚研究所副教授 ，研究方向为东北地方史。 68 维普资讯 之常道 ，幽显之通规。往以明堂肇制，皇化惟新，敕诸藩侯，修展时见。至于言奖群方，劝说荒服，每以勾丽虔 诚，喻厉要荒(戎)。今西南诸国，莫不祗奉大命，星驰象魏。或名王入谒 ，或藩贰恭觐，观光骏奔，欣仰朝祀。 皇皇之美，于斯为盛。而卿独乖宿款，用违严敕，前辞身疴，后托子幼，妄遣枝亲，仍留同气，此而可忍，孰不可 恕也。若卿父子审如所许者，应遣亲弟，以赴虔贡；如令弟复沈瘵，应以卿祖析体代行。过事二三，并违朝命 ， 将何以固?昔房风晚至，大禹所以垂威；东国阙敬，周公所以亲驾。斯 岂急急于两夫，遄遄于兵甲者哉?但 以 纵之则万国同奢，戮之则九宅齐肃故也。从叔之朝，乃