四六级翻译部分讲解.ppt

翻译题型三大考点： 1. 固定搭配考点：这是翻译中的最 为核心的考点，也是近几次命题密 度最高的知识点，应该引起考生的 高度重视。比如说名词与动词搭配， 形容词与名词搭配，动词与副词的 修饰关系，名词与介词搭配，更为 重要的是常见的固定词组以及固定 表达，这些都可能成为考试的 命题重点。 2. 核心语法考点：这部分语法考点 大多数是以前词汇语法考点的重 现和转移，这一点要引起同学的重 视，尽管词汇单选题现在不考了， 但是还是不能忽视这部分题目，因 为考点是一致的。核心语法考点最 重要的虚拟语气，其次是倒装结构、 从句知识、非谓语动词、强调 等。 3. 核心动词以及动词短语的考查。 一、 虚拟语气 虚拟语气的考点可以归纳如下： 　　1.?(should)+动词原形的情形 　　2.?if或but for等引导的条件句 　　3.?wish, if only, it is time…的用法 　(should)+动词原形的情形 1.1．在动词suggest, order, demand, propose, command, request, desire, insist, require, decide, promise, resolve, argue, maintain, determine, recommend, advise, advocate, persuade等表示“命令”、“建议”、“要求”动词后的宾语从句中。 　　She insisted that the seats (should) be booked in advance. 她坚持要预定座位。 　　He advised that the doctor (should) be sent for. 他劝我们派人请医生。 1.2． 在advice, demand, order, necessity, resolution, decision, proposal, requirement, suggestion, idea, recommendation, request, plan,等名词后的主语从句或表语从句中------上面动词对应的名词 　He issued the order that the troops (should) withdraw at once. 他命令部队马上撤退。 1.3． 在形容词important, necessary, imperative, natural, urgent, essential, appropriate, desirable, vital, advisable, preferable, incredible以及短语no wonder, a pity等可以构成“It is +形容词（名词）+that”句型中。 It is necessary that some immediate effort (should) be made. 必须立即采取行动。 if引导虚拟条件句的用法 He wouldn’t feel so cold if he were indoors. 他要是在室内就不会觉得冷了（与现在事实相反） I am sorry I am very busy just now. If I had time, I would certainly go to the movies with you. 我很抱歉，现在很忙。如果有时间，我肯定陪你去看电影了。（与现在事实相反） The conference wouldn’t have been so successful if we hadn’t made adequate preparations. 如果我们不做充分的准备，会议是不会开得这么成功的。（与过去事实相反） If it snowed/were to snow/should snow tomorrow, I should (would) stay at home. 如果明天下雪，我就呆在家里。 but for=if it were not for…/if it had not been for…l But for your help they would not have fulfilled the task in time. 如果没有你的帮助，他们不可能按时完成任务。 It is (high, about) time … 此句型要求用虚拟语气 谓语动词用过去式，指现在或将来的情况，表示“早该干某事而已经有些晚了” It’s time_____________________(采取措施) about the traffic problem do