千年之恋诗经郑风与现代情歌男女之情之比较.PDFVIP

千年之戀──詩經鄭風與現代情歌男女之情之比較 篇名： 千年之戀──詩經＜鄭風＞與現代情歌男女之情之比較 作者： 宋宣衡。台北市立麗山高中。高二3 班 盧羿甫。台北市立麗山高中。高二6 班 林承甫。台北市立麗山高中。高二6 班 1 PDF created with pdfFactory trial version 千年之戀──詩經鄭風與現代情歌男女之情之比較 壹●前言 「愛情」，是人類生命中不可或缺的一環；「文學」，是人類一生中最關鍵的聯結。 文人善於將愛戀的鑽石鑲嵌在詩詞的文句中，即使是尚未打磨過的，也蘊含著晨 曦般的耀眼。有關愛情的詩歌如峰似雲之高、如谷似海之深 ，難以計數。然則余 之所求 ，僅止於人生活中最平實的真情。 《詩經》為中國最早的詩歌總集 ，周滿江先生曾說：《詩經》中的情詩主要集中 在 《國風》裡 ，而 《鄭風》、《衛風》的情詩最為有名。 他們毫不掩飾地歌唱 心中的愛情， 」〈註一〉身處青春期的我們 ，想回到幾千年前的古代，體會 當時的愛戀心語 ，並乘著時光機，以現代的情歌為比較對象 ，歌詠這亙古不變的 情愛。 本文將以《詩經》國風中的 《鄭風》為例 ，淺析當時男女間諸類情感 ，輔以現代 流行歌曲中的歌詞與之比較。 貳●正文 一 、淺說《詩經》中的複沓章法 《詩經》中，時常可發現每一章或部分章的句式大致相 ，只有抽換字詞而已 ； 此中手法有時則帶有意象的層層遞進 ，正如第二點將提到的《青青子衿》中，便 有部分的章句以複沓的手法呈現：「青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣 音？青青子佩 ，悠悠我思。縱我不往 ，子寧不來？」＜註二＞這首詩描寫一個姑 娘等待情人的焦急心情，詩的一、二章用複沓型是寫出了感情的發展，由 「衿」 到「佩」、由「心」到「思」、由「嗣音」到「不來」。＜註三＞ 這對情侶的情感正如爐火上的茶水逐漸加溫一般，由 「衿」到 「佩」──「衿」 與「佩」皆為女子思念的情人身上的衣飾 ，借代為他所思念的人，這是 「心理學 上所謂的 『移情作用』」。＜註四＞由「心」到 「思」──描寫出女子自等待到無 垠思念的苦澀 ，將詩中人物的心境轉變嶄露無遺。由「嗣音」到 「不來」──此 則似是在敘寫女子對情人的埋怨 ：「即使我不去找你 ，你也應該留音訊給我 ，再 則 ，也可以直接來見我啊！」便是將一縷縷的思念交纏成愛怨糾葛的情思。 《蒹葭》亦是用複沓的筆法描摹出訪求伊人而未得的情景 ，並此詩「在行式上仍 保留民間歌謠的三章連環體 ，而意境已超越民歌進而為 『詩人之詩』的傑作，王 國維的《人間詞話》說它 『最得風人深致』」。＜註五＞ 2 PDF created with pdfFactory trial version 千年之戀──詩經鄭風與現代情歌男女之情之比較 二、《詩經 ．鄭風 ．青青子衿》與 〈袁小迪 ．等待 〉及 〈葉璦菱 ．我心深處〉之 比較