简析《格林童话》中的现实场景——森林作为德国浪漫主义文学重要元素的运用.pdf

简析《格林童话》中的现实场景 ——森林作为德国浪漫主义文学重要元素的运用 王晓卿 (安徽农业大学外国语学院，安徽合肥230036) 摘要：格林兄弟用象At．性的语言把日耳曼人的生 文化精神》一文巾指出：“如果说中华民族是个内陆腹地 活经历浓缩于《格林童话》中的森林里，本文追根溯源，解 的民族．英国民族是个蓝色海洋的民族．那么德意志民族 析森林作为场景设置频繁使用的原因．探讨森林和德国 则是个绿色的森林民族。森林的性格即德意志民族的性 浪漫主义文学的密切关联。进而从四个方面梳理森林在 格。森林的一切。构成了德意志民族的气质和心态，并反 童话故事中的多重象征意义。 映在她的文化形态中……在德意志民族的气质中有一种 关键词：森林格林童话格林兄弟浪漫主义 森林的风格：稳重、深沉、内敛和肃穆。但是森林同时具备 了幽深和恐怖．具有一种令人不寒而栗的精神氛围。”[2j数 一、引言 个世纪以来，德国音乐、文学、诗歌、哲学等各个领域无不 19世纪上半叶是德国民族意识觉醒的时代，浪漫主 反映出德意志民族和森林千丝万缕的密切关系．德国文 义知识分子秉承浪漫主义文化精神．通过形式各异的创 化精神的源头存森林深处。 作来凝聚四分五裂的德意志民族。诞牛于1812一1858年 三、森林和德国浪漫主义文学 间的(JL童与家庭鼋活集》(Kinder-undHausm苴rchen)，即格林兄弟生活在18世纪末和19世纪前半叶的德国． 当时的德国社会四分五裂、黑暗腐朽。但是人们的精神经 《格林童话》是格林兄弟(JacobWilhelmGrimm，1785— 1863．1786—1859)在搜集和整理德国乃至欧洲民间传说历丁文艺复兴、启蒙运动和狂飙突进的冲击和洗礼，已进 基础上造就的文学瑰宝．其间蕴含了德国人数百年来的 入个性张扬的浪漫主义时代L3】。德困是浪漫主义的发源 生活经历和文化精髓。 地，早在18世纪70年代StJ80年代中叶的狂飙突进运动中， 幽深神秘的大森林不断吸引着《格林童话》中的主人 歌德、席勒等一大批作家L三经致力于强调个性解放．尊重 公们．他们在那哩展开一段又一段趣味盎然的探险之旅， 天才，重视自然。把文学视为个人情感的爆发，而这正是 打开包罗万象的森林厕卷．德国人民的心愿、幻想和信 古典主义向浪漫主义发展的重要过渡阶段。 仰，德国古老的文化传统和审美观念无不跳跃其上。森林 这一时期的德国正经历早期工业革命．资本家追求 丰富了童话故事。没有森林的童话注定单调贫乏，无法激 利益至上。工业化带来大最污染，自然遭到急剧破坏。城 发儿童的想象力。森林折射了童话世界的瑰丽奇幻，糅合 市上空笼罩着灰色，人们对因资本主义发展所带来的 了日耳曼人的生活轨迹．亦体现了格林兄弟本人的创作 违反人性的都市文明和-T业文化感到失望，开始渴望 风格和特点。本文以森林为研究对象，结合德国地形和文 回归遥远的过去。在18世纪末至19世纪中期的浪漫主义 化特点探讨《格林童话》中频繁使用森林作为场景设置的 时代．人们迫切想逃离现实，回归自然。对于许多浪漫主 原因．强调森林作为德国浪漫主义文学重要元素的独特 义者来说中世纪甚至成为历史、社会和文化I二的“理想 性。并从四个方面解析童话森林的象征意义。 时代”[4j。人们对于自然的思考反映了现实和理想的矛 二、森林是德国人赖以生存和文化的根 盾，浪漫主义诗人和嘶家、民间诗歌无不体现r对自然 不同于农耕民族、游牧民族或航海民族，日耳曼人是 主题越来越多的关注。浪漫主义认为．