第7章语言翻译工具软件.pptVIP

灵格斯词霸 谷歌金山词霸 有道桌面词典 Dr.eye译典通 译典通 洪恩在线 有道词典 金山爱词典 雅虎字典 海词在线 各在线词典的特点 金山爱词霸：词库很大，专业领域广 海词在线：例句很多 译典通：可查询同/反义词，词形变化等 雅虎字典：可翻译网络词汇，通过网络词汇来查找“旧词新意” 洪恩在线：可以查询单词的词根、词缀、词性、特殊形式等 Google在线翻译 Yahoo在线翻译 爱词霸在线翻译 微软Windows Live翻译 各在线翻译的特点 Google在线翻译：提供多种语言翻译，翻译较准确 Yahoo在线翻译：提供短句翻译与全文翻译两种功能 爱词霸在线翻译：提供金山快译的部分功能 微软Windows Live翻译：准确性高，每次可翻译500字，同时提供网站全站翻译，支持多种语言。 58 理解翻译和汉化的概念和方法 掌握金山快译的主要功能和使用方法 掌握金山词霸的主要功能和使用方法 了解免费翻译工具的分类和各自特点 会根据不同的需求选择翻译工具 本章小结 20 1.智能索引 7.3.2 词典查询 21 2.相关词扩展 7.3.2 词典查询 22 3.模糊查词 7.3.2 词典查询 23 4.变形识别 7.3.2 词典查询 24 7.3.3 屏幕取词 1.即指即译 复制 锁定 7.3.3 屏幕取词 2.自定义取词模式 26 7.3.4 纠正发音 1.查询界面发音 7.3.4 纠正发音 2.发音设置 7.3.5 生词本 7.3.5 生词本 生词制卡 7.3.5 生词本 生词测验 7.3.6 迷你背单词 免费翻译工具分类汇总 翻译软件 灵格斯词霸 Lingoes灵格斯词霸 是一款简明易用的词典与文本翻译软件，支持全球超过80多个国家语言的词典查询、全文翻译、屏幕取词、索引提示和语音朗读功能. 它还加入了图文并茂的百科全书, 例句搜索, 网络释义, 简繁体中文自动转换等多项高级功能, 为你的学习和工作, 提供更加全面的知识和参考. 灵格斯界面介绍 谷歌金山词霸 谷歌金山词霸是金山与谷歌面向互联网翻译市场联合开发的，适用于个人用户的免费翻译软件。这款产品是在原金山词霸的基础上进行了一些互联网方面的改进，由谷歌提供了网页翻译等功能，成为一款“新时期新阶段，适合众多中国网民使用习惯” 的词典产品。 谷歌金山词霸界面介绍 谷歌金山词霸除继承了金山词霸的经典功能外，还特别添加了“Google谷歌网络释义词典”和图文并茂的“Google谷歌图片词典”，并且整合了爱词霸社区的“百科”信息，为用户全方位多角度立体式展现词语的含义。 谷歌金山词霸 有道桌面词典 有道软件从功能上说具备了基本的词典软件功能。不超过3兆的体积，在同类软件中算是比较小的。但借助于强大的网络词库，很好的弥补了因为软件体积小而造成本地词库容量小的缺点。界面简单实用，省略很多额外工具，占用的系统资源较小，启动时间也较短。 有道词典界面介绍 免费翻译工具分类汇总 在线词典 译典通 洪恩在线 金山爱词典 有道词典 雅虎字典 海词在线 免费翻译工具分类汇总 在线翻译 谷歌在线 微软Windows Live翻译 河北科技师范学院 欧美学院 信息技术系 11网本 1.安全工具软件 2.系统优化和维护工具软件 3.磁盘工具软件 4.文件处理工具软件 5.光盘工具软件 6.电子图书浏览和制作工具软件 7.语言翻译工具软件 8.图像处理工具软件 9.娱乐视听工具软件 10.数字音频处理工具软件 11.数字视频处理工具软件 12.网络常用工具软件 3 第7章 语言翻译工具软件 什么是翻译？ 翻译就是用一种语言文本来替代另一种语言文本的过程。 翻译的形式：口译、笔译、机器翻译等 翻译的三个环节 翻译的三个要求：准确性、通畅性、合理性 理解 转换 表达 信 达 雅 4 什么是汉化？ 广义：翻译就是汉化 狭义：将国外的软件翻译成中文软件 汉化软件的方法有哪些？ 1.源代码汉化 （最常见的汉化方式） 2.资源文件汉化（又称“语言包”，简便，只适用规范软件） 3.二进制汉化 （使用编辑软件对可执行文件进行汉化） 4.实时内存汉化（直接修改程序在内存中的数据，不改磁盘 文件） 7.2 金山快译 5 金山快译是一款全能汉化翻译平台，拥有中、英、日多种语言翻译和词语、短句以及全文翻译，拥有丰富的专业词库，还能对软件界面和网页进行即时翻译等。 7.2 金山快译 6 金山快译的主要功能 1.全文翻译：中 英、英 中、日 中 2.永久汉化：生成软件的永久汉化包，可脱离金山快译单独运行 3.内码转换器：进行简体中文和繁体中文之间的转换 4.英文写