标点符号小史.docVIP

汉语标点符号小史 2010-02-06 ?? 郭攀 夏凤梅 ?? 中国经济史论坛扫校 ?? 点击: 278 汉语标点符号小史 郭攀 夏凤梅 中国社会科学报2010-2-2 汉语标点符号，通常分为旧式标点符号和新式标点符号两类。与两大符号类型相对应，汉语标点符号的历史大致概括为两大过程。 标点符号系统化的过程 汉语旧式标点符号的历史，是一个标点符号数量不断增加、类型不断完善、系统逐步形成的系统化过程。 早在甲骨文时期，汉语标点符号就已萌芽，出现了分隔不同言语层次的线号。如《卜辞通纂》第430片有左“癸卯卜”、中“癸丑卜”、右“癸丑卜”三条卜辞，在三条卜辞中间就加有两个线号，将三条卜辞分隔开来。 从商代甲骨文时期至隋唐，标点符号发展的历史，表现为一个数量不断增加、类型不断完善的过程。 商周金文时期，据《殷周金文集录》和《殷周金文集成》载，金文中存在标示语言单位和起替代作用的标点符号主要有3种，即钩识号、二短横号和一短横号。 据袁晖、管锡华、岳方遂所著《汉语标点符号流变史》对《睡虎地秦墓竹简》的分析，秦代所使用的标点符号主要有4种：一是用于分章、分节和标示语言单位的圆点号；二是专门标示语言单位的钩识号：三是隔开相对独立的言语层次的黑方号：四是起替代作用的二短横号。 两汉时期，随着人们对书面语认识的深化，随着书写材料、书写工具的改进，标点符号的使用逐步多了起来。一方面。数量有了较大的增加。两汉文献共见到新产生的标点符号就有13种：顿号、逗号、句号、括号、三角号、斜线号、扁方框号、尖角号、竖长点号、节字号、马字号、儿字号、网纹号。另一方面，类型不断丰富。有标示言语单位的扁方框号、尖’角号等符号：有标示语言单位的顿号、逗号、句号等符号：有说明言语性质的括号等符号。 魏晋至唐五代时期，标点符号变化不大，但据敦煌卷子等材料中标点符号的使用情况来看，所用符号数量仍有所增加。所用之号约有l8种：句号、圆点号、双圈号、圈点号、顿号、方框号、方围号、卜字号、竖线号、直角号、三角号、圆钩号、乙字号、斜线号、 短横号、节字号、尖角号、二短横号。 从宋代至清代，标点符号发展的历史表现为系统逐步形成的过程。 宋代，由于经济的发展、科技的进步，尤其是印刷术的革新，旧式标点符号逐步走向成熟，开始形成了一些初步的标点符号系统。不过，这些系统，性质上主要属非文本写作时所用的校雠范畴和鉴赏范畴的标点符号系统。例如，陈骥《南宋馆阁录，校雠式》所反映的校雠范畴系统。其规定：“诸字有误者，以雌黄涂讫别书。或多字以雌黄圈之：少者，于字侧添入。或字侧不容注者，即用朱圈仍于本行上下空纸上标写。倒者。于两字间二书‘乙’字。诸点语断处，以侧为正。其有人名、地名、物名等合细分者，即于中间细点。”又如《宋真德秀批点法》，包含有“点”、“抹”、“撇”、“截”四个部分。“点”中又分为“句读小点”、“菁华旁点”、“字眼圈点”，“抹”、“撇”、“截”又有“主意”、“要旨”等，构成了一个包含句读号、评点号和段落号的主要属鉴赏范畴的标点符号系统。 元代，出现了一位标点符号系统化方面的集大成者程端礼。其《批点韩文凡例》，一方面，将红黑等不同颜色与点、截、抹、圈的不同位置相结合，构成了一套较完整的标点符号系统，共有符号“黑画截”、“红画截”、“黄半画截”、“黑侧抹”、“青侧抹”等17种。另一方面，对符号的用法，即什么符号用于何处，向读者提示什么，都作了明确规定。 明清两代，标点符号系统化程度得到了进一步提升。除符号数量的增加、用法的明确化之外，还表现为类型的概括，程度较高，分类较为科学。如清代唐彪的《书文标记圈点评注法》，把标记和圈点分开来。圈点近似于今天的点号，其功用是，使“读者易于领会”，不至于“上字下读，下字上读”。标记近似于今天的标号，如年号、国号、地名、官名，“非加标记，则披阅者忙于检点，不能一目了然”。 标点符号规范化和国际化的过程 汉语旧式标点符号尽管历经三干多年时间一路走来，逐步由零散的主观性个体走向了系统化，但总体面貌仍显得稚嫩和粗糙。主要表现在以下方面： 一是地位上，标点符号系统仍停留在个人、团体或民间层次。历代政府都忽视甚至轻视标点符号的作用和价值，因而，三千多年来，没有颁布过一个标点符号方案，标点符号系统因而从未上升到政府层次，从未上升到全民周遍使用层次。 二是性质上，旧式标点符号主要是因实用性评点、校雠和讲学而生，所以，它是一个句读符号、鉴赏符号、校勘符号糅合在一起的混沌未分的符号系统，带有浓厚的原始学科系统的特征。 三是多种符号系统并立，一形多符、一符多用现象十分普遍，缺乏必要的规范。 鸦片战争以后，西学东渐。中国先进知识分子从西方标点符号系统本身及其社会地位中看到了旧式标