方言调查是一门技术活.ppt

方言 调查 是 一门 技术活 ——2016 湖南 绥宁 方言 调查 心得 分享 中国 语言 资源 保护 工程 简称 “语保 工程”，由 教育部、国家 语委 2015 年 启动。它 计划 用 5 年 的 时间，以 县域 为 单位，调查 保存 并且 展示 全国 各地 的 方言。2016 年 计划 设立 了 319 个 方言 调查点，其中 湖南 有 23 个 点。可以 说 这是 新中国 成立 以来 最大 规模 的 语言 保护 工程，是 让 语言学界 为之 兴奋 激动 的 大事！ 语保 工程 提出 了“音 像 图 文”四位一体 的 调查 采集 方法,以 达到 实态 采集 保存 语言 资源 的 目的。 调查 语言 点：湖南 省-绥宁 县-长铺 镇-方言（湘方言） 团队 成员 【两组 人】 调查 和 研发 团队：中南 林业 科技 大学 胡 萍 教授 带队 小组 3人。 摄录 和 技术 团队：湖南 省 电教馆 2人。 调查 时间 安排 【两周】3.14~3.28 第一 周： 1.确定 方言 发音人（老男、青男、老女、青女 各 1位，还有 3位 口头 文化 和 地普 发音人）。 2.笔录：主要 是 老男 和 青男 发音 人 的 笔录。其中 老男 的 发音 任务 最 繁重。 第二 周： 1.摄录 场地 的 确定 与 布置。 2.正式 摄录：过程 中 遇到 了 许多 困难 以及 我们 如何 克服。 方言 发音人 要求 1.年龄：老年 55~65；青年 25~35。 2.地区：在 当地 出生 和 长大，父母 配偶 都是 当地人，没 在 外地 长住。 3.文化：老年 人 具备 中小学 文化（不宜 大专）。 4.其他：较强 思维、反应 和 语言 能力，发音 洪亮。 笔录 过程 语音 调查（1000单字） 词汇 调查（1200词汇） 语法 调查（50例句） 口头 文化 调查（根据 情况） 语音 调查 声调（5个，没有 入声） 调类 调值 例字 阴平 24 天诗衣袜业 阳平 412 田时皮盘人 上声 33 古女号竹黑 阴去 55 盖对社读白 阳去 11 是坐抱树认 天 诗 衣 帮 方 波 语音 调查 有 3 个 平调，其中 33（上声） 和 11（阳去）是 比较 难 区分 的，而且 青男 有的 11 调 发得 偏高，近似 22，比如 黑33。 另外 无论 是 青男 还是 老男 都有 一些 阴平调24 的 发成 平声 33，比如：缺ʨye24/33。我们 推测 是 受 普通话 影响 产生 的 声调 的 文白 异读。 词汇 调查 日食 向日葵 杏 和 银杏 藕ŋəu33/ŋei33 额ŋa55/ŋei24 语法 调查 你 到底 答应 不 答应 他？ 你 到底 应 冒 应 过 佢？ ȵi33tau55ti33in55mau11in55ko55ke33？ 你 到底 应 佢 冒 应 佢？ ȵi33tau55ti33in55ke33mau11in55ke33？ 摄录 过程 1.布置 场地 与 试录。 2.摄录 一体，正式 开工。 3.剪辑 视频，提取 音频。 4.文件 重 命名。 5.现场 核对 和 补录。 软件 推荐 与 操作 1.Audacity 2.SolveigMM_Video_Splitter 3.拖把 重命名 4.Pazera_Free_Audio_Extractor