浅谈医学英语翻译毕业论文 .docVIP

  • 33
  • 0
  • 约5.24千字
  • 约 6页
  • 2017-06-03 发布于广东
  • 举报
浅谈医学英语翻译毕业论文 .doc

  浅谈医学英语翻译毕业论文 [浅谈医学英语翻译] 摘要: 随着国际学术交流的日益 广泛, 医学英语已经受到越来越多的重 视, 了解医学英语在词汇、语法结构上 的特点, 掌握一些医学英语的翻译技巧 是非常必要的,浅谈医学英语翻译。本文主要就医学英语翻 译这一内容进行了探讨。 关键词: 医学英语; 翻译; 语法结 构; 词汇 翻译活动的范围很广, 种类很 多。按其工作方式来分, 有口译和笔 译两种; 按其翻译材料来分, 有科技 材料的翻译、文学作品的翻译、政论 文的翻译以及其它应用文的翻译。翻译是使用不 同语言的人们互相沟通的纽带和桥梁, 是运用一 种语言把另一种语言所表达的思想内容准确而 又完整地再现的语言活动。因而翻译本身并不是 一门独立的创造性学科, 它是用语言表达的一门 艺术, 是科学性的再创作。随着国际学术交流的 日益广泛, 医学英语已受到越来越多的重视, 掌 握一些医学英语的翻译技巧是必要的。医学英语 作为一种重要的科技文体, 具有派生词多、正式 词汇多、名词化结构多、长句多、被动句多、非谓 语动词多、专业性强等特点, 这些特点都是由医 学文献的内容所决定的。因此, 医学英语的翻译 也有别于其它英语文体的翻译。 一、翻译人员必须了解相关医学领域的知识 在医学英语翻译中, 要达到表意准确, 必须 了解相关医学领域的知识, 熟练掌握同一概念的 中英文表

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档