翻译学系统演化观——用系统观考察翻译学史的尝试_贾正传.pdfVIP

2002 12 ( ) Dec. , 2002 19 4 Yantai Norma University Journa ( Phi osophy Socia Sciences Edition) Vo . 19 No. 4 用系统观考察翻译学史的尝试 贾 正 传 ( , 264025) : 本文试用系统科学中的系统观特别是其中的系统演化原理, 并参照科学学中的 科学发展理论和科学史, 对元翻译学中的翻译学演化模式和发展历史予以系统的考察本文 认为, 翻译学作为一个科学系统, 其发展过程基本符合系统的一般演化模式和科学系统的总 体发展规律, 从古至今先后经历了古代翻译学时期的朴素综合近现代翻译学时期的还原分 化和当代翻译学时期的辩证综合三大阶段 : 翻译学; 元翻译学; 翻译学史; 系统科学; 系统观; 系统演化原理; 科学学 :H0