AntConc3.2.1使用手册-LaurenceAnthony.PDF

使用手册中文译文（Chinese translated version for the readme ）： AntConc3.2.1 使用手册（Windows ， Macintosh OSX ，and Linux 操作系统） ############################################################### Laurence Anthony, Ph.D.(哲学博士） 科学工程英语教育中心 科学工程学院 早稻田大学 3-4-1 大久保，新宿区，东京169-8555，Japan 3 月10 日，2007 年 ############################################################### AntConc 开始是作为相对简单的索引程序，不过慢慢地进步成一个相对有用的文本分析工具。它是在 ActiveState 供应商的优良Komodo 跨平台支持多种程序软件的开发环境下用 Perl5.8 程序语言写成的。这 个程序只要双击可执行文件就可以打开，这个文件可以从Laurence Anthony 实验室网站下载。这个程序可 以在任何窗口环境下运行，包括Win 98/Me/2000/NT and XP, and also Macintosh OSX and Linux 的电脑。如 果用户发现任何这个程序在一个特定的操作系统下的使用问题，请让我知道。 AntConc 包括以下工具： 索引**Concordance** 索引定位**Concordance Plot** 文件查看**File View** 词丛**Clusters** N 元模式（部分词丛）**N-Grams (part of Clusters)** 搭配**Collocates** 词单**Word List** 关键词单**Keyword List** 注意每个工具都可以点击工具窗口上各自的选项卡或者使用功能键F1 至F7 打开。 “索引”（Concordance ） 索引工具生成用户选择的一个或多个目标文件的索引行（concordance lines 或上下文关键词: key word in context)行。 concordance 使用步骤 1）从file 菜单的open file （打开文件）或open dir （打开目录）选择一个或多个要处理的文件，选出来的 文件按顺序在主窗户的左边框里显示出来。 2 ）在左边的按钮条的输入框里输入一个检索词 3 ）使用右边Search Window Size （检索窗口大小）的按钮条的增加和减少按钮来选择在检索词两边显示 的字符数。 4 ）按“Start”（开始）键开始产生索引行的检索结果。检索过程中可按“stop(停止）键随时停止检索。 5 ）使用Kwic Sort （上下文关键词分类）下的按钮条选择一个目标词来重排索引行,0 是检索词，1L， 2L 是检索词左边的第一，第二个单词，1R，2R 是检索词右边第一，第二个单词。注意，三级分类均可，软 件刚启动时，二三级未选择。 6 ）按“Sort”（分类）键开始分类处理。 7 ）将指针移到其中一行索引行的突出的检索词之上，系统默认为蓝色。指针会转变成一个手形的图标。 点击突出的检索词，可以使用户看到检索词在原文中出现的情况。见“File View （文件查看）工具。 注意：索引行的总数在按钮栏中间的Concordance Hits （索引条数）下的输入框里显示出来，处理结束时， 这个数字会闪一下“FINISHED ”（结束），如果某个检索词没有产生索引行,则显示“NO HITS ”（零条）， 如果是后面这种情况，索引行的窗户就不会更新，前面显示的索引行还会保留。 检索词可以通过选择检索词输入框（Search Term）上面的word （单词）选项设定为“词（默认）”或“词 的片断”，也可以通过选择case 来决定区不区分大小写，不区分为默认，也可以选择“Regex ”使用完整的 正则表达式，可以参考很多有关正则表达式的文章。可以通过网上的搜索引擎来查。也可以在网站 /quickstart.html 上找信息。 按一下检索词输入框右边的 Advanced 键，可以进行更为复杂的搜索。第一个高级搜索项是定义一组检索 词，既可以一行一个地输入，也可以直接载入文件中的一个检索词单。注意每一行都被认为是一个单独的 检索词。这个特征允许用户