20世纪以来中国典籍出版走出去的回顾与思考.pdfVIP

: 走出去谈 I ZOUCHUQUT AN 栏目主持/ 王运乎 •••• 20 世纪以来中国典籍出版走出去的 回顾与思考 * 口文 | 李伟荣 [摘要] 20 世纪以来，中国典籍出版走出去经历了从最初零星的推介，到上升为国家文化 战略而欣欣向荣发展的成长历程。 文章通过回顾20 世纪中国典籍出版走出去的历 史，分析了 21 世纪中国典籍出版走出去的发展现状与困境，提出中国典籍出版走 出去的相应发展对策及未来努力方向。 [关键词]中国典籍 出版走出去回顾思考 与伍连德合著的英文版《中国医史}o (1) 这一时期 20 世纪以来， 我国典籍出版走出去走过了一 段漫长而曲折的道路， 积累了很多经验。新形势下， 译者数量不多， 译品多为选译或编译， 如潘子延选 一带一路 战略的提出， 是中国进一步融入世界 译《聊斋志异》和《三国志赤壁应兵》、袁家斡与 经济体系，