2017年北京外国语大学翻译硕士考研初试参考书.pdfVIP

2017 年北京外国语大学翻译硕士考研初试参 考书 英语方向: 1、Bassnett,Susan. 《翻译研究》Translation Studies,外教社,2004. 2、Gentzler,Edwin. 《当代翻译理论（第二版修订本）》Contemporary Translation Theories,外教社,2004. 3、马会娟、苗菊编. 《当代西方翻译理论选读》,外语教学与研究出版社,2009 年。 4、Joan Pinkham、姜桂华著：《中式英语之鉴》，外语教学与研究出版社， 2000 年。 5、庄绎传著：《英汉翻译简明教程》，外语教学与研究出版社，2002 年。 6、叶子南著: 《高级英汉翻译理论与实践》，清华大学出版社，2001 年。 7、罗进德主编: 《非文学翻译理论与实践》，中国对外翻译出版公司，2004 年。 俄语方向: 1､蔡毅等编：《俄译汉教程(增修本)》上册,外语教学与研究出版社,2006 年。 2､周允､王承时编：《汉译俄教程》，外语教学与研究出版社，1981年。 3､吴克礼主编：《俄苏翻译理论流派述评》(下编) ，上海外语教育出版社， 2006 年。 法语: 1、许钧：《翻译论》，湖北教育出版社，2003 年。 2、曹德明（总主编）：《全国翻译专业资格（水平）考试指定教材》（“法语 笔译三级”和“法语笔译二级”的相关教材），外文出版社，2005 年。 德语方向: 资料由易研教育独家整理，更多资料请到： 下载 1、刘宓庆：《当代翻译理论》，中国对外翻译出版公司，2001 年。 2、刘宓庆：《文体与翻译》，中国对外翻译出版公司，1998年。 3、罗新璋编：《翻译论集》，商务印书馆，1984年。 4、Amman,M.:Grundlagen der modernen Translationstheorie.Heidelberg,1989. 5、Gerzymisch-Arbogast,H.:übersetzungswissenschaftliches Prop deutikum.Tübingen(Francke)1994. 6、Koller,W.:Einführung in dieü bersetzungswissenschaft.4.Auflage.Heidelberg(QuelleMeyer)1992. 7、Nord,C.:Einführung in das funktionaleübersetzen.Am Beispiel von Titeln undüberschriften.Tübingen/Basel(Francke)1993. 8、Reiss,K.:Möglichkeiten und Grenzen derü bersetzungskritik.Kategorien und Kriterien für eine sachgerechte Beurteilung vonübersetzungen.München(Huber)1986. 9、Seleskovitch,D.:Der Konferenzdolmetscher.Heidelberg(Julius Groos)1988. 10、Snell-Hornby,M.(Hrsg.):Handbuch der Translation 2.Auflage.Tü bingen(Stauffenburg)1999. 日语方向: 1、许钧：《翻译概论》，外语教学与研究出版社，2009 年3 月。 2、陆留弟：《日语口译实务2 级》，外文出版社，2005 年8 月。 3、邱鸣：《日语口译实务3 级》，外文出版社，2005 年9 月。 4、塚本慶一：《中国語通訳者への路》，大修館書店，2003 年4 月。 考研答题攻略及复习经验指导 名师点评：认为只要专业课重点背会了，就能拿高分，是广大考生普遍存 在的误区。而学会答题方法才是专业课取得高分的关键。下面易研老师以经常 资料由易研教育独家整理，更多资料请到： 下载 考察的名词解释、简答题、论述题、案例分析为例，来讲解标准的答题思路。 (一)名词解析答题方法 【考研名师答题方法点拨】 名词解释最简单，最容易得分。在复习的时候要把参考书中的核心概念和 重点概念夯实。 近 5-10 年的真题是复习名词解释的必备资料，通过研磨真题你可以知道哪 些名词是出题老师经常考察的，并且每年很多高校的名词解释还有一定的重复