英语词汇学Chapter9主要英语国家词汇特征.pptVIP

New Zealand English P.357-360 China English VS. Chinglish China English: 1980 年葛传槼先生提出“中国英语”的概念。 谢之君认为“中国英语以规范英语为基础,能够进入英语交际,其使用频度和交际效果与使用者的水平有关”。 罗运芝简单概括为“中国英语是载汉语语言特征的英语变体” 科举 翰林院 五四运动 赛先生 德先生 白话文 双百方针 人民公社 四个现代化 菜篮子工程 imperial examinations hanlinyuan May Fourth Movement Mr. Science Democracy baihua wen Two hundred policies people’s commune four modernizations vegetable basketproject 小康水平 计划经济” fairly comfortable standard of living planned commodity economy China English 第一种, 按汉语习惯说出的英语与其本族语者的英语并没有区别。如,economic control system宏观调控体系, a collective ownership employee集体所有制员工等。这些词是按照汉语习