LondonRMBbusinessvolumesJanuary-June2012_CN-伦敦.PDFVIP

Bourse Consult 20131 201216 PO Box 270, Guildhall, London, EC2P 2EJ www.cityofl.uk/economicresearch 业界政策建议报告 Bourse Consult公司编制 2013年1月 伦敦金融城人民币系列 伦敦人民币业务数据发布 2012年1月至6月 伦敦金融城经济发展部 PO Box 270, Guildhall, London, EC2P 2EJ .uk/economicresearch 伦 币业务 发 报 伦 发 编 《 敦人民 数据 布》 告 2012年1-6月 由 敦金融城 布，Bourse Consult公司 制。 本报告仅供讨论使用。Bourse Consult公司已竭尽全力确保本报告所引用的材料准确、完整，但 Bourse Consult公司与伦敦金融城不对报告的准确性及完整性做任何保证。读者因使用或盲从参考 本报告或报告中的信息而造成任何损失或损害, Bourse Consult公司和伦敦金融城均不承担任何责 任。中文为翻译版，最终以英文版为准。 2013年1月 © 伦敦金融城 PO Box 270, Guildhall London EC2P 2EJ .uk/economicresearch 目录 导言 2  1  2012 年离岸人民币市场的进一步发展 3  2  伦敦人民币业务中心建设的进展 5  3  2012 年 1-6 月调查结果 6 3.1  研究方法  6  3.2  贸易相关服务  7  3.3  外汇  9  3.3.1  可交割外汇产品  9  3.3.2  无本金交割外汇产品  10  3.4  伦敦的存款总额  12  4  结论 13  导言 中国领导层的换届吸引了世界的目光，作为未来全球的经济动力，中国的发展步伐和增 长速度再次成为世界焦点。 新上任的中国领导层很可能将继续推进甚至加快中国金融体系的改革进程。随着对资本 和货币跨境流通的管制进一步放松，人民币国际化也将倍道兼行，加速发展。2012 年 12 月，中国人民银行行长周小川明确表示，中国将一如既往推进人民币资本项目可兑 换，但资本项目可兑换并不等同于百分之百自由兑换或汇率完全自由浮动。 目前人民币的规模和经济地位已足以同美元和欧元相提并论。这一重要全球货币的异军 突起，对于伦敦作为世界领先的国际金融中心而言具有重大意义。为推进伦敦人民币产 品和服务的发展，伦敦金融城于 2011 年启动了“伦敦人民币业务中心计划”，其主要 目标是推动行业和公共部门战略的制定，将伦敦打造为人民币国际业务中心。 2012 年 4 月，伦敦金融城发布了由 Bourse Consult 公司编制的《伦敦：人民币业务中 心》报告，介绍了伦敦在全球人民币金融产品和服务市场上的地位，并对伦敦在人民币 产品和服务方面的能力进行了量化。此外，该研究还针对伦敦各大银行 2011 年各类人 民币金融产品和服务的总量开展了全方位调查，为评估伦敦人民币市场的发展水平树立 了基准。 伦敦金融城计划同样就 2012 年全年伦敦人民币市场的活动开展调查，并于 2013 年发 布调查报告。同时，作为反映伦敦人民币市场发展的中期数据发布，本报告介绍了 2012 年上半年贸易相关服务、外汇及存款这三大产品和服务类别的发展情况。 本报告通篇以“人民币”或“元”指称中国的货币。在特指在岸或离岸人民币时，则分 别以缩写 CNY 和 CNH 指代。本文以“￥”为人民币的货币单位。 2  1 2012 年离岸人民币市场的进一步发展 1 2012 年发生了若干与离岸人民币 市场发展息息相关的重大事件，对伦敦人民币市场的 成长也可能带来一定的影响。 2012 年 4 月，中国人民银行宣布了新国际支付系统——人民币跨境支付系统（CIPS ） 的开发计划。该系统将由中国人民银行运行，主要用于在岸和离岸的人民币跨境交易， 允许境外银行直接接入。虽然距离系统投入使用还有两年的时间，但希望该系统将采用 SWIFT 报文标准，支持银行间标准化国际报文传送。该系统