第二十讲争端解决.PDFVIP

第二十章 争端解决 第20.1 条 合作 缔约双方在任何情况下均应当尽力对本协定的解释和 适用达成一致，并且当一项争端产生时，应当尽一切努力通 过合作和磋商，就可能影响本协定执行的任何事项，达成双 方均满意的解决方案。 第20.2 条 范围 除非本协定另有规定或缔约双方另外达成一致，本章应 当适用于解决缔约双方关于本协定的解释和适用的所有争 端，或者一缔约方认为： （一）另一缔约方的措施与本协定项下的义务不一致； 或者 （二）另一缔约方未能履行本协定项下的义务。 第20.3 条 场所选择 一、如发生的争端涉及本协定下事项和 《世界贸易组织 协定》下事项或双方均为缔约方的其他协定下的事项，起诉 方可以选择解决争端的场所。 243- 二、一旦起诉方要求按照第一款所指协定项下设立专家 组，则应使用该被选定的争端解决场所并同时排除其他场所 的使用。 第20.4 条 磋商 一、缔约双方应当尽一切努力根据本条款或本协定其他 磋商条款就任何争端达成双方满意的解决方案。 二、任一缔约方可以就第 20.2 条所述任何事项以递交 书面通知的方式向另一方请求磋商。请求方应当在书面通知 中说明提出磋商请求的理由，包括指明争议中的措施以及此 指控的法律基础。在磋商请求做出后，被请求方应当在收到 请求后的10 日内以书面形式进行答复。 三、磋商应当在收到磋商请求后 30 日内、以达成双方 满意的解决方案为目的善意地进行。除非缔约双方另有约定， 磋商应当在被诉方领土内进行。 四、如被请求方未在自收到磋商请求之日起 10 日内答 复或未在自收到磋商请求之日起 30 日内进行磋商，请求方 可以根据第20.6 条直接请求设立专家组。 五、各缔约方应当： （一）在磋商中提供充分的信息，以便全面审查磋商事 项如何可能影响本协定的实施；及 （二）在信息提供方相同的基础上，处理磋商过程中交 244- 换的任何保密信息。 六、磋商应当保密，且不得损害任一缔约方在本章项下 任何进一步程序中的权利。 第20.5 条 斡旋、调停和调解 一、斡旋、调停和调解是在缔约双方同意的情况下自愿 采取的程序。 二、涉及斡旋、调停和调解的程序，尤其是缔约双方在 这些程序中所采取的立场应当保密，且不得损害任一缔约方 在本章下任何进一步程序中的权利。 三、任一缔约方可随时请求进行斡旋、调停和调解。此 程序可随时开始，可随时终止。如缔约双方同意，斡旋、调 停和调解程序可以在根据第 20.6 条设立的专家组审理程序 进行的同时继续进行。 四、缔约双方被鼓励进入调解程序，尤其是在一缔约方 认为某一非关税措施对缔约双方的贸易带来负面影响，且该 措施与本协定中货物市场准入事项相关并受本章节约束时， 除非缔约双方另有约定。 五、缔约双方应当努力以快速的方式参与第四款规定的 调解程序，以便在合理时期内、在双方协商一致指定或任命 的调解员协助下，寻求双方满意的解决方案。当缔约双方已 就解决方案达成一致时，各方应当采取必要的措施以执行双 245- 方达成的解决方案。 六、第四款所规定的调解程序并不作为参与本协定争端 解决程序或任何一方作为当事方参与的其他协定争端解决 程序的基础。 第20.6 条 专家组设立 一、如果第20.4 条所述磋商未能在收到磋商请求后60 日内或其他双方达成一致的时间内解决争端，起诉方可以向 另一缔约方递交设立专家组的书面请求。 二、起诉方应当在请求中说明是否进行了磋商，列明具 体的争议措施，并提供一份起诉法律基础的简要摘要，以清