朗费罗及人生礼赞赏析.pptVIP

Longfellow’s “A Psalm of Life” Not enjoyment, and not sorrow, Is our destin’d end or way; 我们命运的终点或道路， 不是享乐, 也不是忧伤; destined: fated But to act, that each to-morrow Find us farther than to-day. 发现我们比前一个今天都有进展。 只是行动，并且每一个明天 The?third?one?says?so?long? as?we?work?actively,?each? day?people?make?more? progress?than?before. Longfellow’s “A Psalm of Life” Art is long, and time is fleeting, And our hearts, though stout and brave, 我们的心尽管坚强又勇敢, 学艺须日久，时光飞如箭。 short strong Still, like muffled drums, are beating Funeral marches to the grave. 敲打着葬礼的鼓点走向坟墓。 依然像蒙住的鼓 low and unclear沉闷的 Longfellow’s “A Psalm of Life” The?fourth?stanza?admits?that?life?lasts?short. Longfellow’s “A Psalm of Life” In the world’s broad field of battle, In the bivouac of Life, 在人生临时的营站, 在世界辽阔的战场, 临时宿营 to?emphasize?the?shortness? of?human?being’s?life,?as?well? as?to?suggest?that?life?is?also?a?fight?filed?which?contains?a?lot?of?struggles.? Be not like dumb, driven cattle ! Be a hero in the strife ! 要在奋斗中作个英雄好汉！ 不要像无言无语任人驱使的牛羊! fighting Longfellow’s “A Psalm of Life” ?The?fifth?stanza?encourages?people?to?strive?bravely?in? the?life. Longfellow’s “A Psalm of Life” Trust no Future, howe’er pleasant ! Let the dead Past bury its dead ! 让死的过去把死的事物埋葬! 别指望未来，不管它多么光明! Act ―act in the glorious Present ! Heart within, and God o’er head ! 赤心胸中存，上帝在天堂! 行动吧，在活生生的现实中行动！ The?sixth?one?cautions?people?to? cherish?the?present?and?not?to? put?their?hope?to?the?uncertain? future. Longfellow’s “A Psalm of Life” Lives of great men all remind us We can make our lives sublime, 我们能使生命崇高无限， 伟人的生平把我们提醒： 崇高的,另人赞叹的 very high quality and causing great admiration And, departing, leave behind us Footsteps on the sands of time. 在时间的沙滩上留下脚印串串。 即使辞世也留身后美名， The?seventh?stanza?uses?the?great?men’s?example?to? persuade?people?to?make?their?own?achievement?s?in?the? world?through?effort?s. Longfellow’s “A Psalm of Life” Footsteps, that, perhaps another, Sailing o’er life’s sol