《船旗国表现自愿准则》通过有效实施船旗国责任来预防、制止和消除非.pdf

©/Matthew Camilleri) 联合国粮食及农业组织 2015年，罗马 本信息产品中使用的名称和介绍的材料，并不意味着联合国粮食及农业组织（粮 农组织）对任何国家、领地、城市、地区或其当局的法律或发展状态、或对其国 界或边界的划分表示任何意见。提及具体的公司或厂商产品，无论是否含有专 利，并不意味着这些公司或产品得到粮农组织的认可或推荐，优于未提及的其它 类似公司或产品。 本信息产品中陈述的观点是作者的观点，不一定反映粮农组织的观点或政策。 ISBN 978-92-5-508759-2 © 粮农组织 2015年 粮农组织鼓励对本信息产品中的材料进行使用、复制和传播。除非另有说明，可 拷贝、下载和打印材料，供个人学习、研究和教学所用，或供非商业性产品或服 务所用，但必须恰当地说明粮农组织为信息来源及版权所有者，且不得以任何方 式暗示粮农组织认可用户的观点、产品或服务。 所有关于翻译权、改编权以及转售权和其他商业性使用权的申请，应递交至 /contact-us/licence-request 或 copyright@ 。 粮农组织信息产品可在粮农组织网站 （/publications）获得并通 过publications-sales@购买。 iii 本文件的编写工作 本文件载有 《船旗国表现自愿准则》。 根据渔业委员会（渔委）第二十八届会议（2009 年）建议，粮农 组织于 2011 年 5 月2 日至6 日在意大利罗马粮农组织总部举行了船旗国表 现问题技术磋商会，并于 2012 年 3 月 5 日至9 日及2013 年 2 月4 日至8 日 在粮农组织总部举行复会。加拿大、新西兰、挪威、美利坚合众国政府及欧 洲委员会为技术磋商会提供了资金。技术磋商会通过了《船旗国表现自愿准 则》，从而通过有效实施船旗国责任来预防、制止和消除非法、不报告、不管 制捕鱼。渔委于 2014 年 6 月 9 日至13 日在意大利罗马粮农组织总部举行了 第三十一届会议，该届会议批准了《准则》。 英文、法文、西班牙文版《准则》合成一个文件出版，阿拉伯文、中文、 俄文版《准则》均单独出版。 v 粮农组织。2015 年。 船旗国表现自愿准则。罗马，22 页。 摘 要 《船旗国表现自愿准则》通过有效实施船旗国责任来预防、制止 和消除非法、不报告、不管制捕鱼。《准则》范围广泛，包括以下内容： 目的和原则，适用范围，表现评价标准，船旗国与沿海国之间的合作， 进行评价的程序，鼓励船旗国遵规及制止违规，为能力发展与发展中 国家开展合作及对发展中国家予以援助，粮农组织的作用。《准则》将 为加强船旗国履行其有关渔船挂旗和控制方面的国际职责和义务提供 一个重要工具。 vii 目 录 目的和原则陈述 1 适用范围 2 地理范围 2 船舶 2 表现评价标准 3 综述 3 渔业管理 3 信息、登记、记录 5 授权 8 监测、控制、监督及执法 9 船旗国与沿海国之间的合作 12 进行评价的程序 13 鼓励船旗国遵规及制止违规 14 为能力发展与发展中国家开展合作及对发展中国家予以援助 15 粮农组织的作用 16 附件1：授权条件，第29 段(C)(IV)