大学语文译文篇.pptVIP

三、选文讲解 他们对此有特殊兴趣；至于成年人来看他，不过是取个乐，赶个时髦而已。 经验证明，大凡在四十天里，人们可以通过逐步升级的广告招徕不断激发全城人的兴趣，再往后观众就皮了， 表演场就会门庭冷落。在这一点上，城市和乡村当然是略有区别的，但是四十天是最高期限，这条常规是各地都适用的。 所以到了第四十天，插满鲜花的笼子的门就开了，观众兴高采烈，挤满了半圆形的露天大剧场，军乐队高奏乐曲，两位医生走进笼子，对饥饿艺术家进行必要的检查、测量，接着通过扩音器当众宣布结果。最后上来两位年轻的女士，为自己有幸被选中侍候饥饿艺术家而喜气洋洋。 2、衰落期时人们的态度 经理：消失了。 观众：只有小孩偶尔驻足，他们也不懂，大家都更热衷于看动物，饥饿艺术家只是一个去看动物路上的障碍而 这句爱默生的名言，成为超验主义者的座右铭） 理想，热爱自然，接近自然，与自然建立最 直接的联系，来领悟人生的意义和获取生命 的价值。他主张精神世界和自然世界应该平 等地交流和沟通、完美地契合在一起，大自 然的风儿应该是人类的呼吸，季节应该是人 类的情绪，人类也应该把自己的安详平静传 给自然。自然的丰富和博大让他发出回归自 然的号召。梭罗为了达到超验主义的境界， 拿着一把斧子走进森林湖畔，到瓦尔登湖亲身实践，并把这次经历称为简朴隐居生活的一次尝试。反映了梭罗回归自然、亲近自然、从自然中领悟人生的思想。 他的作品一般都来自于对大自然的亲身体验和观察。 代表作《瓦尔登湖》是一部长篇散文，详细地记录了作者对自然的观察和感受，充分体现了回归自然的主旨，在文学史上产生了重要影响。《瓦尔登湖》在美国文学中被公 认为是最受读者欢迎的非虚构作品。该书出 版于1854年，详尽地描述了他在瓦尔登湖 湖畔一片再生林中度过两年又两月的生活以 及期间他的许多思考。 人与自然的和谐主题也是当今人类所追 求的理想，“瓦尔登湖”成为人类回归自然的 一个象征，对如何建设生态文明提供了启示。 何怀宏先生所作序言《梭罗和他的湖》 说：“它的读者虽然比较固定，但始终不会很多，而这些 读者大概也是心底深处寂寞的人，而就连这些寂寞的人大概也只有在寂寞的时候读它才悟出深味，就象译者徐迟先生所说，在繁忙的白昼他有时会将信将疑，觉得它并没有什么好处，直到黄昏，心情渐渐寂寞和恬静下来，才觉得语语惊人，字字闪光，沁人肺腑，动我衷肠，而到夜深万籁俱寂之时，就更为之神往了。”这本书并不会在中国太受欢迎，但它会有稳定的读者，而且是发自内心的喜爱这 本书，在夜深人静时捧着它，像是找回生命最本真的意义。 《瓦尔登湖》的结束语： 一个人自己的生活越简单，宇宙的规律也就越显得简 单，寂寞将不成其为寂寞，贫困将不成其为贫困，软弱将不成其为软弱。 有关《瓦尔登湖》的评论： 这是一本宁静、恬淡、充满智慧的书。其中分析生活，批判习俗处，语语惊人，字字闪光，见解独特，耐人寻味。许多篇页是形象描绘，优美细致，像湖水的纯洁透明，像山林的茂密翠绿；也有一些篇页说理透彻，十分精辟，给人启迪。 二、瓦尔登湖 瓦尔登湖地处美国马萨诸塞州东部康科德城的南面，占地64英亩。离梭罗家不远。如今，这里因为有了梭罗的小屋以及他的文字，已经成为美国文学的圣地和精神的家园。 我有我自己的太阳、月亮和星星，我有一个完全属于我自己的小世界。 三、选文讲解 （一）我为什么要去树林 这一段节选自《瓦尔登湖》“我活在何处，我为何而活”一章。阅读并思考下列问题： 1、这一部分的主要内容是什么？ 2、作者说：“我不希望去过不能称之为生活的生活，生活是如此的珍贵，除非万不得已，我是不想去过归隐林泉的生活的。”如何理解这句话？“不能称之为生活的生活”具体指什么？ 3、作者说：“而且，倘若生活证明了它自身的卑贱，为何不去获取它的所有而真实的卑贱，并将其公之于世呢？或者，如果生活是高尚的，就用亲身经历去体味它，以便我下次游历时，可以对它作出真正的评估。”这体现了作者的什么思想？ 4、这一部分两个段落的内容构成对比，作者这样安排，用意何在？ 5、提示 （1）主要交代作者为什么要去树林，他的目的所在，他对人生的认识。 （2）现实的生活（大部分人陷入了一个怪圈，不知道自己的生活是魔鬼所赐，还是上帝所赐，然而却“稍稍草率”地得出结论，认为人生的首要目标就是“赞美上帝，永享他的赐福”）令作者很不满意，只好走进森林，亲自体验。 “不是生活的生活”即是指：不知道自己的生活是魔鬼所赐，还是上帝所赐，然而却“稍稍草率”地得出结论，认为人生的首要目标就是“赞美上帝，永享他的赐福”。