浅谈外交与音乐.docVIP

浅谈外交与音乐 崔庆平校友 2017年4月22日 乍一听起来，外交与音乐是两种互不搭界的活动行为。但事实上，音乐是外交活动的重要组成部分。音乐是一种外交礼遇，是一种外交待遇，是一种沟通情感的催化剂。总之，在某种程度上，音乐是为国家重大外交活动服务的重要手段。 音乐是一种外交礼遇。在国家与国家之间，国家元首、政府首脑互访时，军乐队演奏双方国家的国歌，是必不可少的外交礼遇安排。我在美国白宫南草坪参加过美国总统克林顿举行的欢迎江泽民主席、朱镕基总理对美国进行国事访问的欢迎仪式。当听到美国军乐队奏响中国国歌《义勇军进行曲》时，我的心情格外的激动，许多在场的侨领们都感动得流下了热泪，他们为祖国的繁荣强大而感到无比的骄傲自豪。还有在上世纪六、七十年代，我国为来访的重要国家元首举行的文艺专场演出活动，也是一种外交礼遇安排，文艺专场的主要元素还是音乐。 音乐是一种外交待遇。今年4月习近平主席在美国佛罗里达州海湖庄园与美国总统特朗普进行会晤时，特朗普总统特意安排其外孙女用中文唱中国民歌《茉莉花》，朗诵唐诗和《三字经》，并问“习爷爷彭奶奶好”，这体现了友谊和尊敬，是给习近平主席的特殊的外交待遇。1972年美国尼克松总统访华期间，周恩来总理在人民大会堂为他举行国宴欢迎美国全体客人，席间军乐队演奏了中美两国民歌，当尼克松总统听到《美丽的亚美尼亚》（America The Beautiful）歌曲时，非常高兴，因为这首歌曲是他最喜欢的、并指定在他就任总统典礼上演奏的歌曲。他敬酒时，特地走到军乐队前致谢，并要给他们发奖。这是周恩来总理给他的特殊外交待遇。 音乐是一种沟通情感的催化剂。2001年1月29日晚，驻美大使李肇星在大使馆宴会厅举行离任招待会。美国交通部长峰田、劳工部长赵小兰、前国家安全顾问伯格、前驻华大使尚慕杰等应邀出席。哥伦比亚特区华盛顿市长的母亲威廉斯夫人在致辞中盛赞李大使勤奋博学，才智过人。她拉着李大使的手说，是这位中国大使让她了解到史蒂芬·福特斯（Stephen Foster）是美国历史上第一位专业民歌创作者，也是这位中国大使教会她唱美国民歌《我的肯塔基老家》。言毕，威廉斯夫人颇为动情地请李大使及夫人秦小梅同她一起唱起了连接她和中国大使间的感情纽带的《我的肯塔基老家》，歌词的末段是： The day goes by like a shadow over the heart, With sorrow, where all was delight, The time has come when the people have to depart, Then my old Kentacky home, good night. 悠扬的歌声在大厅里回荡，一份情真意切的离愁别绪，深深地感染了在场的与会人士，把酒会推向高潮。 19世纪美国著名作曲家史蒂芬·福斯特被誉为美国音乐之父。他一生写了200多首脍炙人口的歌曲。他首先确定曲调，然后再配上歌词。中国新文化运动的先驱、著名艺术家、教育家、诗人和思想家李叔同，在其母亲病逝后，根据史蒂芬谱写的《故乡的亲人》一曲，填上楚辞风格的歌词，写成汉语版的《故乡的亲人》，名曰《梦》，在母亲的葬礼上长歌当哭，“梦”怀萦绕，荡气回肠，感人至深。 我个人的体会，无论是在国外常驻的外交官还是地方外事工作者都应该努力成为博学的“杂家”，既要掌握国家的外交政策，把握国际形势和双边关系的大局，又要熟悉驻在国或交往国的政治、经济、军事、文教、科技等情况，还要知晓该国的艺术名家、名歌名曲。如，在欧洲工作，要知晓贝多芬、莫扎特、柴可夫斯基、舒曼、舒柏特、肖邦等音乐奇才，知晓著名诗人、剧作家莎士比亚等大师。在关键的时刻，在适当的场合，能高歌一曲，或致辞时引用大师名言佳句，是增强亲和力、拉近感情距离的催化剂，构建友谊桥梁之捷径。 随着世界科技的发展，人类文明的进步，外交的内涵日益延伸扩展，文化外交已成为整体外交的重要组成部分。文化无国界，越是文化修养高的人，越能珍视和享受世界优秀文化。歌声传情，诗韵“润物细无声”。文豪托尔斯泰说过，艺术的感染力超越着文化和时空的界限；法国文学泰斗雨果说，音乐是思维着的声音；马克思说，音乐是人类的第二语言；冼星海说，音乐是陶冶性情的熔炉。在我看来，音乐是不贴邮票的友好信笺。在交往过程中，动听的歌声和浪漫的诗情能帮助双方找到共同的语言。我相信，以《孔子学院》为基地，以音乐和诗歌为载体的文化交流，一定能够帮助创造一个和平、友好、共赢的和谐世界，让世界的明天更美好！