旅游文本翻译过程中信息单元的压缩和解压.pdfVIP

南京工业职业技术学院学报 Vol. 12 ,No.l 第 12 卷第 1 期 2012 年3 月 Joumal of Nanjing Institute of Industry Technology Mar. ,2012 旅游文本翻译过程中信息单元的压缩和解压 姚友本 (南京工业职业技术学院 外语系，江苏 南京 210046) 摘 要:翻译的目的决定了翻译的策略、方法。对于旅游文本，译者应以读者为中心，对各类繁杂的信息单元和语言表 达形式进行解析，确定其价值度，并依据其与主题的相关性进行压缩、解压、调控或重建，以达到最佳交际效果。 关键词:旅游文本;压缩;解压 文章编号:1671 -4创4(2012)01 -0046-04 中图分类号:H315.9 文献标识码:A 杂的信息