词类转译法（国外英文资料）.docVIP

词类转译法（国外英文资料） Turn of speech translation There are four kinds of speech translation, which are introduced in two sections One, translated into a verb English and Chinese are more common in Chinese, which is a feature. Often there is only one predicate verb in the English sentence, and in Chinese it can be used for several verbs or verb structures. As a result, many parts of the English language can be translated into verbs in translation (1) nouns are transferable to verbs In English, a large number of nouns and nouns that are derived from verbs and other nouns can be translated into Chinese verbs The noun which is derived from the verb appears more in the argument The 1967 UN document calls for The settlement of The Middle East conflict on The basis of Israeli withdrawal from occupied territories and Arab acknowledgement of Israeli ` s right to exist. You the 1967 UN document calls for the Israeli withdrawal from occupied territories and Arab acknowledgement of Israelis right to exist on the basis of the settlement of the Middle East conflict. The noun that contains the meaning of action (more in the narrative and descriptive writing) can be translated into a verb A glance through his office window offers A view of the Washington Monument and the Lincoln Memorial. From his office window, you can see a panoramic view of the Washington Monument and the Lincoln memorial. 3. Some of the suffix - er nouns in English, such as the teacher, thinker, etc., sometimes in the sentence does not refer to its identity and professional, but contains strong action, there is no appropriate corresponding noun in Chinese, often can be translated into a verb. Talking with his son, the old man was the forgiver of the young man ` s past wrong doings. While talking to his son, the old man forgave the young man for the bad things he had done. (2) the prepositional words are translated into verbs Words that contain the meaning of action, such as across, past, towards, etc., are often trans