《中考语文复习文言文复习方法谈》课件.pptVIP

◆文言文翻译： 三大原则： 信：忠于原文 达：文意通达流畅 雅：语言富有文采 3、浮糠覆水上 ◆字词翻译的方法： 联想推断：当试卷上给出某一个加点实词时，应该联想到课文中有关此词的用法和意义，将二者比较，再确定其含义。 语境推断：结合整段选文、整个句子上下文的意思来确定某个实词的意思。 词性推断：根据词语在句子中位置，推断其词性和意义。 组词推断：在单音节词的前或后加词，组成双音节词来推测词义。 实战演练：解释加点的字词 濮州刺史庞相寿坐贪污解任，自陈尝在秦王幕府；上怜之，欲听还旧任。魏征谏曰：“秦府左右，中外甚多，恐人人皆恃恩私，是使为善者惧。”上欣然纳之，谓相寿曰：“我昔为秦王，乃一府之主；今居大位，乃四海之主，不得独私故人。大臣所执如是，朕何敢违！”赐帛遣之。相寿流涕而去。 （2006年福建漳州考题） 【注】①坐：因犯……罪或错误。 ②秦王：李世民。他在称帝前被封为秦王。③幕府：将军的府署。④上：皇上，指李世民。 3、相寿流涕而去。 4、我昔为秦王，乃一府之主；今居大位，乃四海之主，不得独私故人。 留：凡朝代、年号、人名、地名、官职等专有名词或现代汉语也通用的词，皆保留不动。删：把无意义或没必要译出的衬词（同义连用、偏义复词等）、虚词删去。换：对古今异义、通假、词类活用，翻译时都要换成现在通俗的词语，使译文通达明快。调：文言文倒装句应依据现代正常语序进行调整。补：对句中省略成分，须据上下文文意，适当补充，使语意完整。贯：指要根据上下文，灵活贯通地翻译。首先要“直译”（留删换调补），在“直译”不能完成时，不得已才用“意译”，这个“贯”就是所谓的“意译”。 实战演练：翻译语段 范元琰为人善良 1、范元琰，字伯珪，吴郡钱唐人也。及长好学，博通经史，兼精佛义。然性谦敬，不以所长骄人。2、家贫，唯以园蔬为业。尝出行，见人盗其菘①，元琰遽退走。母问其故，具以实答。母问盗者为谁，答曰：“向所以退，畏其愧耻，今启其名，愿不泄也。”于是母子秘之。3、或有涉沟盗其笋者，元琰因伐木为桥以度之，自是盗者大惭，一乡无复窃。 （选自《南史·隐逸下》） 【注】①菘：白菜。 课外推荐： 《世说新语》《聊斋志异》《古文观止》《智囊全集》 翻译歌诀： 通读全文，掌握大意。古今同义，保留不译。古今异义，辨析仔细，以今换古，要合原义。句中省略，括号补齐。如遇倒装，调整语序。个别虚词，无法翻译，没有影响，不妨删去。直译为主，辅以意译，忠于原作，贯通顺利。 （字字落实留删换，文从句顺调补贯） * * 1、 ，君子好逑。（《 诗经.关雎》） 2、 ，洪波涌起。（曹操《观沧海》） 3、海内存知己 ， 　　（王勃《送杜少府之任蜀州》） 4、予独爱莲之出淤泥而染， ，中通外直，不蔓不枝。（周敦颐《爱莲说》） 5、山重水复疑无路， （陆游《游山西村》） 6、江山代有才人出， 。（赵翼《论诗》） 窈窕淑女 秋风萧瑟 天涯若比邻 濯清涟而不妖 柳暗花明又一村 各领风骚数百年 一、直接式默写 课前小测 二、提示性默写 1、新事物终究要取代旧事物，正如《酬乐天扬州初逢席上见赠》中所写的那样：“ 　　　　　　　 ，　　　 　　　　　 ” 　　　　　 2、成语“择善而从”是由《论语》中“ 　　　 　　　　　 ”一句概括而来。 3、个别国家总是大唱人权高调，真是“ 　　　 　　　 ”，意在借此干涉别国内政。（用《醉翁亭记》中的原句填写） 5、“此事古难全”中的“此事”指代：“ 　　　　　　　　　 ” 人有悲欢离合 月有阴晴圆缺 沉舟侧畔千 帆过， 病树前头万木春 择其善者而从之 醉翁之意不在酒 课前小测 文言文断句方法： 1、读文段通文意，凭语感断,先易后难。 2、看虚词找位置：①对话标志②虚词③句首句词尾词 3、用语法来断句：（特殊的句式，如倒装句，判断句，被动句；固定结构，如“……者……也”、“不亦……乎”、“何……之有”，“孰与……乎”“为……所……”、“受……于……”，“无乃……乎”，“得无……乎”等） 4、借修辞巧