旅游翻译积累.pptVIP

旅游翻译积累 郑红 张新敏 一般词汇 旅游常客 regular member 纪念品 souvenir 带队小旗 pennant 度假营 holiday cap 观光团 sightseeing party 旅游护照 tourist passport 向导 conductor 宿营地 tourist park 旅程 itinerary 旅游签证 tourist visa 旺季 busy season 旅游指南 tourist guide 市区旅游 city tour 旅游胜地 tourist attraction 周游世界 globe –tour 海滨胜地 seaside resort 公费旅游 junket 市区图 city map 包价旅行 package tour 淡季 off-season 名胜 scenic spot 游览 excursion 古迹 historic site 旅行社 travel agency 自助游 independent travel 自然保护区 natural reserve 世界自然和文化遗产 World Heritage Sites (WHS) 旅游黄金周 golden week for tourism 经典线路 classic travel route 国内游 inbound tourism 古建筑群 ancient architectural complex 鱼米之乡 a land of milk and honey 相映成趣???? form delightful contrast心旷神怡?????completely relaxed and happy 悬崖绝壁?????sheer precipices and overhanging rocks绚丽多姿? gorgeous and colorful寻幽探胜 ?search for seclusion and beautiful scenery烟波浩渺??? a wide expanse of misty waters一览无余???? have a commanding view of一片苍茫的海天景色?????? a vast expanse of sea and sky 依山傍水??? nestling under a mountain and near a river 郁郁葱葱?????luxuriant and green枝繁叶茂???? luxuriant, sturdy and vigorous庄严肃穆???? solemn and serene巍然屹立??????? be towering and lofty蔚为壮观??????? present a splendid sight熙熙攘攘????????hustle and bustle 百花齐放 all flowers are in bloom碧波荡漾 green, rippling (lake)碧水清山??????a world of shimmering green hills and clear azure water苍松翠柏??? luxuriant cypresses and pines层峦叠嶂??? range upon range of hills/mountains姹紫嫣红??? a blaze of bright colors崇山峻岭????towering and steep mountains船移景换????Each turn of the boa