《汽车实用英语》单元1.ppt

MR方式 MR是middle engine rear drive的缩写。车厢和后轮车轴之间安置发动机，后轮驱动。在乘用车中很少使用这种方式。 RR方式 RR是rear engine rear drive的缩写。发动机和变速器安置在后轮车轴的后方。同MR方式一样，在乘用车中使用RR方式的情况很少。 FF方式和FR方式有什么差异？ 一直以来，在乘用车中后轮驱动的FR方式占据主流地位。这是因为，前轮同时安装传动系和转向系的时候，运转不是很平稳，结合处的性能也很低。不过技术改革后，现在即使是FF方式，车辆也可进行平稳的行驶，而且通过提高装置的性能，减小其占用空间，也有空间剩余来充当行李舱。在这方面，以前普遍的纵置发动机改为横置发动机具有很大的影响。 FF方式的性能不比FR方式的逊色，FF方式以车内空间宽大的优势引起顾客的注意，而且在易滑路面比FR方式更加安定，因而采用FF方式的车种急速上升。现在，FF方式在逐渐独占小型车、中型车市场。 尽管如此，FR方式也并不是完全没有自己的优势。汽车在起动时，为给后轮加力，后轮驱动的加速性更高。而且认为采用FR方式，车辆转向更加便利。因此，现在高级车中很少采用FF方式，以FR方式为主。 1.2.5 Substitutes for gasoline（新型燃料） CNG： Compressed Natural Gas 压缩天然气 LPG： Liquefied Petroleum Gas 液化石油气 汽车尾气的排放污染已成为我国大中城市的重要污染源而日益受到人们的关注。减少尾气排放污染也已成为治理城市大气污染的主要手段之一。现阶段压缩天然气（CNG）、液化石油气（LPG）是两种极有前途的汽车代用燃料。目前，CNG及LPG汽车从燃烧方式上分以下3种： （1）两用燃料汽车：汽油与LPG或CNG之间互相转换，互不影响； （2）纯CNG或LPG汽车：单独燃烧CNG或LPG； （3）双燃料汽车：柴油与CNG或LPG可以掺混燃烧，也可单独燃用柴油。 Exercise: Practice makes perfect.（熟能生巧） 1. Please choose the right answer. (请选择正确的答案) 1. FF a. 后置后驱 2. FR b. 汽车 3. CNG c. 中置后驱 4. LPG d. 车辆 5. RR e. 小汽车 6. MR f. 运动型多用途车 7. Car g. 液化石油气 8. Automobile h. 前置后驱 9. Vehicle i. 压缩天然气 10. SUV j. 前置前驱 1.3 Automotive components（汽车的组成部分） 1.3.1 The appearance of a car（汽车外观图） 1.3.2 The center console（汽车内部图） 1.3.3 Dashboard+Warning light（仪表盘+警示灯） 1.3.4 Tools （随车工具） 1.3.5 Car diagram（汽车图） 1.3.1 The appearance of a car（汽车外观图） Truck 货车 Ambulance 救护车 Bus 公共汽车 Sports car 跑车 Van 箱式货车 Pick-up truck 皮卡车 Cross-country vehicle 越野车 Functional exercises（功能性练习） Exercise 1: Please translate into English. ①消防车 ②警车 ③救护车 ④拖车 ⑤搅拌车 Exercise 2: Please translate into Chinese. ①truck ②bus ③SUV ④pick-up truck ⑤sports car 1.2.2 Cars classification by appearance（乘用车的分类：按车身类型分类） 三厢轿车 Sedan 可以说是乘用车的基本型，为三厢车。从廉价的大众车到高级豪华车，这种车型的应用范围非常广泛。 双门跑车 Coupe 追求奔跑乐趣的运动型跑车。比三厢车高度更低，一般设有两个车门。 掀背车 Hatchback car 车体后部设有向上开启的车门的小型两厢车。这种车型正逐步成为小型车的主流。 旅行车 Station wagon 虽