威尼斯商人副本.docVIP

The Merchant of Venice A：Antonio S：Shylock D：Duke N：Nerissa B：Bassanio P：Portia G：Gratiano Servant L：listeners（three） Voiceover D: Have mercy on Antonio, Shylock. Do not be so bitter. S: I have informed your grace of what I purpose;And I have sworn by our holy God to have the due and forfeit of my bond:If you deny it, let the danger light upon your charter youre your citys freedom.Youll ask me, why I rather choose to have a weight of bad flesh than to receive three thousand ducats: Ill not answer that:But, say, it is my humour: is it answered?What if my house is troubled by a rat and I am pleased to give ten thousand ducats to have it killed? What, are you answered yet? L：NO~ S：Some men there are not love a openmouthed pig;Some, that are mad if they see a cat; And others, when the bagpipe sings cannot contain their urine: for affection,men of passion, sway it by the mood of what they like or hate. Now, for your answer:As there is no firm reason to be rendered,Why he cannot bear a openmouthed pig;Why he,(cannot bear) a harmless necessary cat;Why he,(cannot bear) a woollen bagpipe; but force must yield to such inevitable shame As to offend, himself being offended;So can I give no reason, nor I will not,More than a deep hate and a certain dislike I bear Antonio, that I follow thus the losing suit against him. Are you answered? L：NO,NO!(嘘声一片)（电影中甚至出现了吐口水的现象） B: This is no answer,you unfeeling man.Do all men kill the things they don’t love? A: It is useless trying to argue with Shylock. Dont wait any longer. Pass judgement on me and give Shylock what he wants. B: Ill pay you six thousand ducats for the three thousand ducats that Antonio borrowed. S: If you offered me six times what you have just offered, I would still take my pound of flesh. Give me my pound of flesh! D: Let us be calm, gentlemen. Shylock, how can you hope for mercy yourself when you show none? S: I have done nothing wrong and I fear no judgement. I desire my pound of flesh.I s