- 1、本文档共51页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
你好,我叫弗勒斯,姓甘Hello.MynamesForrest...ForrestGump.
要吃巧克力吗?
Doyouwantachocolate?
这玩意我可以吃掉150万粒Icouldeataboutamillionandahalfofthese.
我妈常说Mymamaalwayssaid:
“人生就像一盒巧克力”Lifewaslikeaboxofchocolates.
“你永远不知道会吃到什么口味”Youneverknowwhatyouregoingtoget.
穿那双鞋一定很舒服Thosemustbecomfortableshoes.
尽管你走一整天也不会痛Ibetyoucouldwalkalldayinshoeslikethatand
notfeelathing.
真希望我也有一双IwishIhadshoeslikethat.
我的脚痛Myfeethurt.
我妈常说从鞋子看人,可以看出很多事Mamaalwayssaidtheresanawfullot
youcantellaboutapersonbytheirshoes.知道他们要上哪去去过哪里
Wheretheyregoing,wheretheyvebeen.
我穿烂过许多鞋Ivewornlotsofshoes.
我若是拼命地想IbetifIthinkaboutitrealhard
也能想起我的第一双鞋Icouldremembermyfirstpairofshoes.
我妈说那双鞋会带我走遍天下Mamasaidtheydtakemeanywhere.
她说那是我的“宝鞋”Shesaidtheywasmymagicshoes.
好,弗勒斯可以睁开眼睛了Allright,Forrest,openyoureyesnow.
我们来走走看Letstakealittlewalkaround.
感觉怎么样?
Howdothosefeel?
甘太太,他这双腿很强健没见过这么有力的腿Hislegsarestrong,Mrs.Gump,as
strongasIveeverseen.
但是他的背跟政客一样歪曲Buthisbacksascrookedasapolitician.
珍妮?…Jenny?
他非常地慈爱Hewasaverylovingman.
常常抚摸亲吻她们几个姐妹Hewasalwayskissingandtouchingherandher
sisters.
有一次珍妮没坐校车去上学Andthenthisonetime,Jennywasntonthebusto
gotoschool.
珍妮,今天你怎么没上学?
Jenny,whydidntyoucometoschooltoday?
嘘我爸在午睡Shh.Daddystakinganap.
珍妮!
Jenny!
快走!
Comeon!
珍妮,你要往哪跑?
Jenny,wheredyourunto?
你给我回来,丫头!
Youdbettergetbackhere,girl!
你在哪里?
Whereyouat?
珍妮…你在哪里?
Jenny,whereyouat?
珍妮!
Jenny!
弗勒斯,和我一起祷告和我一起祷告!
Praywithme,Forrest.Praywithme.
珍妮!
Jenny!
慈爱的上帝,让我成为一只能飞很远的鸟DearGod,makemeabirdsoIcanfly
far,
离这里远远的far,farawayfromhere.
慈爱的上帝,让我成为一只能飞很远的鸟DearGod,makemeabirdsoIcanfly
far.
妈总是说上帝是奥秘的MamaalwayssaidGodismysterious.
珍妮!
Jenny!
那天上帝并没有把珍妮变成一只鸟HedidntturnJennyintoabirdthatday.
而是叫警察来带她离开那屋子Instead,hehadthepolicesayJennydidnthave
tostayinthathousenomore.
去跟
文档评论(0)