保证雷德蒸汽压的关键采样技术.pdfVIP

维普资讯 石化译文 蔓 矸I … 1 保证雷德蒸汽压的关键采样技术 Ⅺmi e等着 竺 译汪选人校 丁 叫‘ ． 在美国和在 日益扩大的世界范围内 ，随 · 油罐车 2，容量为 2000加仑 ，灌了 着对汽油蒸汽压要求的 日益提高，炼油厂正 90．oYo的标准无铅汽油。 面临着他们的产品在运输过程中需予检测冒 · 油缸车 3，容量为 4200加仓 ，灌了 甚蒸汽压 (Rvp)、氧古量l}及‘其它质量指标。 83．3 的10 (体)的乙醇和 90 (体)的标 北达科他州大学的一个非盈利研究机构 准无铅汽油。 — — 能量与环境研究中心的最新研究表 明： 从每个油罐的顶部和底部分别采取了两 采样技术及其位置对油罐车内的油品是否符 个样品，顶部样品是从油罐顶部的灌油 口用 合规格要求有很大的影响 。 采样瓶惜在汽油液面之下采取的。底部样品 在运}I过程中业曾发现在不同位置取样 是从油罐排放阀流出的约l加仑汽油中采取 的油品质量不尽相同，炼厂应在油料运}I出 的． 厂之前对它们进行充分的检濑并『载入合格证 北送科他州的能量与环境研究中心所属 件．另外，炼油厂应介入管理系统 {2提‘醒立法 的实验室分析了这些样品。所进行的这些样 者们促使他们认识到采样技术对濑试『的精度 品分析都作为散装运}I对汽油组份影响调查 美 。 结果的一部分。 美国环境保护局 (EPA)自从实行这种 对运}I前和运}I后顶部和底部的样品 测试之后发布了两种推荐的采样方法．这对 Rvp和汽油色谱成分进行了比较。 美 国以外的炼厂 (不管是现在还是将来它们 囊 1 油缸丰 1与油■丰 2样品分析 将会面临同样的采样 问题)具有很好的指导 群气体量度空气丑度 墨 !壹』!塑墓! 作用。 位置 类丑 ℃ ℃ 袖■车 1 袖■车2 检测汽油 对从散装运}I油罐车顶部和底部所采的 标准无铅汽油油样的分析表 明；顶部样品的 Rvp比底部的高 。而且，在顶部采样的汽油中 其 轻质组分 (更易挥发)古量 比底 部样品的 位置交丑℃：℃方囊寸)bM 多． 譬城 疆部 6 16 l2．7 4．4 4—6 为了确保满足空气 净化法修正案所规 譬城 雇部 6 16 10．8 41．4 39．7 定的配方调合汽油的Rvp要求，美国农业部 站 疆部 7 16 l2．6 9．3 9．2 出资的此项调查表明油样怎样采集会有影 站 庸部 7 l6 10．6 38．7 38．4 响． *挺用Gc和藏体旗子棱蠢共撮仪NMR嗣定． 汽油样品是从油罐车在油管灌油约 30 表 l和表 2列出了样品的温度和 Rvp 分钟时和运}I六十公里至加油站后分别采取 数据。在表中，管线 是指油罐车在管线终点 的