媒介与文学的双重变奏——以四大名著为例分析媒介在文学传播中的作用.pdfVIP

2010 年第 3 期 东北师大学报(哲学衬，会科学版〉 No.3 2010 总第 245 期 Journal of Northeast Normal University( Philosophy and Social Sciences) Sum No. 245 E 文学传播研究】 媒介与文学的双重交奏 一一以四大名著为例分析媒介在文学传播中的作用 刘天明 (东北师范大学文学院，吉林长春 130024) [摘 要]媒介之于文学不仅是信息传输的渠道和工具，也是文学构成的重要维度.中罔古典四大名著 在百年传承中历经了从口语媒介到网络媒介的多次变革，不同的媒介属性和多样的传播情景不仅促成了文 本、戏曲和影视剧等众多传播形态，也决定了传播的群体性、私密性、大众性、当代性和题时空性，对文学传播 起到了非常重要的作用. [关11词]传播媒介z 文学传播;四大名著 [申图分类号] 1207.41 iG206. 3 [文献标识码] A [文章编号] 1001-6201(2010)03-0108一04 中国古典四大名著《三国演义》、《水浒传队《西游记》 百年传播印证了这一共生关系. 和《红楼梦》从成书至今经历了百年传承，是古代文学的 -、口语媒介的交流性与文学传播的群体性 经典，也是传统文化的灿烂遗产。而随着信息技术迅猛 发展，媒介对文学的影响日益凸显，经典名著的现代传播 口头语言是人类最重要、最基本的传播媒介，依靠人 和时代闹事罪，新的文学媒介和传播特点需要我们进行新 体自身的发声功能，通过语言承载的信息内容进行交流. 的理论阐释和学术观照.本文从四大名著百年传播入 民间说唱和传统戏曲是口语传播四大名著的主要形态. 手，在文学和媒介的关系情景中分析文学和媒介的关系， 《三国演义》、《水浒传》、《西游记》三部小说，在故事内容 探寻名著传播的意义和价值。 上借鉴了前世的话本，至成书之后，作品被不同时期的众 美国传播学家施拉姆认为媒介就是插入传播过程 多艺人改变为评书、大鼓、弹词等民间说唱形式.而有关 之中，用以扩大并延伸信息传送的工具[1) ，所以文学媒 四大名著的戏曲剧目更多，说其撑起戏曲的半壁江山也 介就可以定位为文学的语言与意义得以传播的物质形态 不为过，这对小说的普及作用毋庸置疑，拿《红楼梦》这 及渠道。而加拿大学者英尼斯则提出传播的偏向，认 部书来说，有些群众看不大懂，但却可以通过曲艺昕懂， 为一种传播媒介对于知识在空间和时间中的传输会产生 所以曲艺的形式，包括南方的评弹以及其他各种说唱艺 重要的影响，而对这种时间或空间因素的相对注重，将意 术的形式，是这种普及工作的最好途径 [3) 味着被植入其中的文化出现一种意义的偏向[2) 这种观 但是，口语传播转瞬即逝，信息不可复现，无法保留， 点注意到传播媒介会导致被传输的知识的意