日自己表里熟悉（国外英文资料）.docVIP

日本人内外意识（国外英文资料） One, two, Japanese people inside and outside consciousness The Japanese peoples internal and external consciousness not only manifests itself in behavior, but also more prominently in the expression of language. Speaking to different people on different occasions will handle each others relationship with a strong sense of internal and external consciousness. It is not only the question of whether the person is an insider or an outsider, but also that the other person in the conversation is an outsider. There is a kind of sense of partnership in the mind, a kind of kinship in psychology, and a very close and intimate language expression. For outsiders, it is psychologically possible to keep a distance, be courteous and courteous, and behave politely. This humility and politeness actually shows the psychological distance, an indifferent attitude that alienates the other. One years foreigners living in Japan once said: no matter how much you say Japanese fluently and authentically, no matter how good your ability to work, you will always be the Japanese as outsiders , you will never be the Japanese delimit the circles, they you can never really into the Japanese society. Many people feel the same way about this. Not only Chinas Japanese learners and researchers for the outstanding performance of the Japanese people inside and outside the consciousness of the strong have experience greatly, even Japan famous linguist, Mr Tian Lianghang is not without regrets ground say Japan is a inside and outside with other people. In the next interview, we analyzed the Japanese peoples internal and external consciousness from two aspects. 1, ウ チ and ソ ト culture and its language features. In Japanese, rarely with you, I (you, us) so that they think is very stiff pronouns to do oral English, and often made with some of the points of inside and outside, and use honorific words or duty-performing sentence to distinguish between you and me. In expressing consciousness, th