【2413】客厅的旧沙发.doc

【2413】客厅的旧沙发① 2010.01.26 Tue 17:10 光心惊胆颤地等成绩單了，于是忘记了今天有比赛。 于是现在只好给输球攒RP。Orz 那个，依然是翻译代入~有些地方稍微改动了下…… 再次感谢yoyo原文的友情提供! 原文请戳 所有的一切都是由那个相互依偎的拥抱开始的。 纳什知道这听上去蠢极了，但事情就是这样。 纳什有先天性脊柱移位，平时可能感觉不到什么，一旦运动或者疲劳了背部就会感到疼痛，所以他对床的要求很高。 不仅要够长，足够让他的身体舒服地伸展开来，还需要有个软硬适中的床垫，好让他的脊椎在睡觉的时候得到休息和保护。 正因为对床的这般挑剔，从小到大纳什都没有住过校。不是他不想，而是实在没有贴心的床。 所以，当纳什申请到UT大学工程学的高额奖学金后，他的父母决定给他在学校旁边找一套小的房子住。 UT大学不在纳什的家乡，天天来回往家里跑是不可能的了，爹妈唯一期望的是小公寓总該比宿舍的条件好，或许会有一张适合他们儿子脆弱的背脊的床。 然而，那张又短又硬的木板床却让他失望了。 事实上，倒是有一处适合纳什睡觉的地方——客廳里那张皮都磨掉了的旧沙发。可那个沙发不是纳什的，是他的室友的（或者該叫寓友？纳什也不知道到底怎么称呼他）。 其实这本来不該是个问题，因为纳什一向很讨人喜欢，要是他有什么要求别人都很乐意满足的。 可是这家伙……这家伙就是不行。 纳什第一次遇到他是在开学过了整整三天以后。 他们差一点因为那个纳什当做“安睡宝”的沙发撞在一起，而纳什为早上七点这个显得或许太过友好的欢迎得到的全部回应，就是他被很不友好地哼了一声。这些还是他高等代数班上的希尔告诉他的。 他花了一个礼拜才终于知道了他的名字：科比?布莱恩特。 于是过去的三个礼拜里，他和科比几乎不理不睬，甚至充满了敌意。万一真的碰巧遇见了也只是粗鲁地闪开一点错过身去。纳什逮着人就数落科比的不是，比如一起上代数的希尔和上工程简介的拉加都被抓来当过听众。 当然，他确信科比肯定也是这么说他的。 因为很显然，他们受不了对方。他们在一个屋子里不“兼容”。 如果除了那个相互依偎的拥抱的话。 +++++++ 第一次拥抱，差不多发生在某天午夜时分。 那天纳什正在沙发上看一本不怎么有趣的关于……好吧他也不知道是关于什么的文章。翻着翻着他便忍不住有些犯迷糊。 其实他唯一看得津津有味的，可能有关猴子们怎么写一个哈姆雷特的电影改编版出来。 但问题的关键在于，纳什睡着了。 当有人躺到他旁边，一半身子靠着他一半身子叠在他身上的时候，他正要沉沉地陷入黑甜乡里。 他是确实太累了，早没了力气真的大喊大叫、大打大闹，再把人从自己身上掀开。于是他只是下意识地坐了起来，可这个举动很快就被那个人化解了。 那个人把自己的手放在了纳什的胸口，嘟嘟囔囔地说道：“嘘，别闹。安静下来，小子。你把我的沙发据为己有了，所以我只是要夺回来点我应得的……至少，你可以当个不错的枕头。靠。” 纳什的大脑花了好几分钟，才终于处理完刚才听到的句子、声音，模模糊糊地辨认清漆黑房间里的人形。 最后，他得出了一个结论：科比，他那个該死的室友，睡在了他身上。 整件事情都诡异极了，真的。但纳什已经又要睡过去了。 而且说真的，他其实觉得很舒服。 所以，纳什拒绝对这件事情发生的原因深究下去。 +++++++ 几天以后，纳什的代数老师没有提前通知就取消了他们的课。于是希尔把他给截下来的时候，他已经在杀向教室的途中了。 “我靠！不通知就取消一堂早上8点的课简直就是令人发指的酷刑！真他妈的！”希尔对着纳什发着牢骚，算是跟他打招呼。 “我相信大部分的酷刑都是令人发指的，兄弟。”纳什挑了挑眉，答道。 希尔转了转眼睛，“好吧不管了！嘿，我们去The Bean吧，怎么样？我得要一杯espresso，不然难保我会在下面10分钟里想要杀人，要么往酒桶里装好炸药再扔到科尔的办公室里去。” 他们俩一起往最近的咖啡吧走去，纳什一路眉飛色舞地忙着给希尔讲他八岁时候曾经喝下整整一品脱的Espresso，然后被他邻居家的小哥哥倒吊在他们后院的大树上以反省他到底干了什么的故事。 所以，他毫无意外地在去往The Bean的路上撞到了某人。 “哦妈的，我真是太对不……科比！”纳什马上吞下了后半句道歉，像是有点惊讶会在他们的公寓以外的真实的生活中碰上科比。 科比只是扬了扬眉，上上下下地打量着纳什，慢慢地拧紧了眉头。纳什在这样的注视下也没法假装无视自己身上穿的皱巴巴的T恤，他有点局促地别过了脸。 “看好路，小子。”科比咕哝了句就很快从纳什身边挤开往街上走去了。 纳什和希尔站在原地目送着科比离去的背影，过了一分钟左右，希尔开口问道：“老天，那就是你的室友？” “恩。” “哈！好吧我