《基础英语》PE2_U03_Skills.pptVIP

Practice 9 借条与收据 (I.O.U. and Receipt Forms) 借据和收条是指通常我们借用或接受款项或物品时打的条据。英文 的写法一般包括时间、正文、署名等几个部分，具体写法是： 时间须写在正文右上角，年、月、日的排列应按英文的习惯，一般为日、月、年或月、日、年。 2. 正文是借据和收条的主要部分，一定要写得清楚，向谁借的，收到谁的，收到的是什么东西、数量多少等。文字要求简明扼要。 Guided Writing 3. 一般借款的条据分定期和不定期偿还两种，书写时应注意写法上 的不同。没有偿还日期的借条，书写时较为简单，仅在抬头下一 行写明借款的数量，开头加上“I.O.U.”字样就行。(I.O.U. 也可写成 IOU, 是I owe you (我欠你)的缩写形式，相当于汉语“今借到”或 “借到”。 另外它还作为名词使用，意思是“借据”，复数形式是 I.O.U.’s或IOU’s)。如果写的是定期偿还的借据(Promissory Note)，文中不必写IOU，但要将偿还日期写清楚，末尾即款项后 往往加上“for value received”字样(一般借据中也可加Only)，意即 “??整”。 这是一种套语，也表示慎重。如要想说明借款用途，可 在钱数或物品数后加“for...”。