八声甘州夜读李广传.docVIP

八声甘州·读李广传 辛弃疾（北宋） 一、译文： （一）序： 夜读李广传，无以入眠，这时想起好友晁楚老、杨民瞻曾邀我同居山间，颇为感怀。我用李将军的旧事抒发我的情感，寄给他们。 （二）词： 过去官拜将军的李广，曾夜出与友人饮酒，灞陵亭，喝醉了灞陵尉灞陵尉李将军。李将军。这样的英雄没有受到封侯，。 我要我要慷慨激昂。作者谗罢居上饶带湖。李广如此健者而被废弃，又可见当时朝政之昏暗。劳苦而不得功勋，英勇而反遭罢黜，进一步说明朝政之黑暗。自断此生休问天，杜曲幸有桑麻田，故将移住南山边，短衣匹马随李广，看射猛虎终残年以杜甫思慕李广之心，隐喻晁、杨亲爱自己之意，盛赞晁、杨不以穷达异交的高风，与开头所写霸陵形成鲜明的对照。清人张上若评论说：“看射猛虎，意在除奸恶，而舒积愤，又非甘作逸民者，可以观公之志矣。”“看风流慷慨，谈笑过残年”一语，上应“落魄封侯事，岁晚田园”句，表现了作者宠辱不惊、无所悔恨的坚强自信。“汉开边、功名万里，甚当时、健者也曾闲”一句，借汉言宋，感慨极深沉，讽刺极强烈。隐喻朝进奸佞而逐贤良，深恐国势更趋衰弱本词上聊聊数语便勾画出了的性格特征和生平主要事迹，且写得有声有色，生动传神， B、下片开头引杜甫诗句，意在表达作者厌倦了世俗官场，对朝廷充满失望，要归隐山间，去过安闲幽逸的田园生活。 C、“看风流慷慨，谈笑过残年”一语，上应“落魄封侯事，岁晚田园”句，表现了作者宠辱不惊、无所悔恨的坚强自信。隐喻朝进奸佞而逐贤良，深恐国势更趋衰弱李将军。李广如此健者被废弃，可见当时朝政之昏暗。