国际工人协会地精神和基本原则.PDF

国际工人协会的精神和基本原则 1 关于国际工人协会（也被简称为国际，即国际歌中的“英特纳雄耐尔”） ，几乎所有的中文文献 和引用都持同一论调，来源于为列宁主义政治目的（所谓“无产阶级专政”）服务的马克思教义（所 谓“马克思列宁主义”）。除了直接参与者马克思以及后期为了排挤巴枯宁派进入国际的恩格斯、拉法 格（马克思的女婿）的文章，别的翻译成中文的资料，例如，根据俄共（布）中央出版社1934年版译 出的《第一国际巴塞尔代表大会（文件资料）》2 ，都宣示出对国际中所有非马克思派、特别是马克思 以外的各社会主义潮流的敌视，曲解了国际的精神和基本原则。 3 民主主义影响的英国工人联合会召开 1863年7月22 日，主要受欧文派社会主义和宪章派市民阶级 大会，抗议俄国沙皇镇压波兰起义。受蒲鲁东影响的法国安那祺主义工人代表团也参加大会，开始就 两国劳工阶级的合作交换意见，产生了同年11月10 日的《英国工人致法国工人》呼吁书。1864年 9 月28 日，英国工联在伦敦圣马丁教堂召开大会，欢迎来访的法国工人代表团。出席大会的还有德国流 亡者和为独立而战的意大利、波兰、爱尔兰的民族主义民主人士4 。国际就在这样的共同声援弱小民 族的劳动民众的背景下诞生。不过，民族主义本身不是国际的精神，大会没有采用具有崇高威望和政 治影响的马志尼意大利民族主义派的现成章程。 国际的精神和基本原则主要体现在世界最发达的资本主义国度的欧文式社会主义（工联主义）和 最先进、丰富的欧洲大陆社会主义发祥地法国的蒲鲁东式社会主义（安那祺主义）5 ，被后来者正确 地称为anarcho-syndicalism安那祺-工联主义6 ，也多少带有对被资产阶级出卖的法国革命的“自由、 1 The International Workingmen’s Association，IWMA，应被译为国际男劳工协会（后改为The International Workers Association ， IWA ，国际劳工协会）。俗称为第一国际，是基于外界的误解，因为所谓的第二、“第二 点五”、第三、第四或“第五国际”，都在基本原则上曲解了国际的精神。 2 张文焕译，人民大学出版社1983年第一版。 3 英文bourgeoisie一词来自法语，源于意大利语borghesia ，主要指享有一定经济自由（例如，有自己的房产）的 市民阶层，译为“小布尔乔亚”、“小市民”在语感上比“资产阶级”贴切。 4 最早的记载是由马克思参与的Wilhelm Eichhoff 以德语写作、1868年8月发布的小册子。英译本The International Workingmen’s Association: Its Establishment, Organisation, Political and Social Activity, and Growth. /archive/marx/iwma/archive/eichhoff/iwma-history/index.htm 5 这两者差异很大。英国已经完成了工业革命，小农阶级被圈地运动一扫而光，产生了无产阶级大军，但法国的 小农经济依然顽固抵抗工业化进步，在蒲鲁东的思想上也有所反映。 6 现有的中文译为“无政府-工联主义”。经典的论述是Rudolf Rocker, Anarcho-Syndicalism: Theory and Practice. 1938. 笔者读到的是AK Press 2004 出版的第8版. 1 7 平等、博爱”精神 的向往。如恩格斯承认的那样，正是因为“有一个不致把英国工联派，法国、比 利时、意大利和西班牙的蒲鲁东派以及德国的拉萨尔派拒之于门外的纲领”8 。由马克思等 9人组成的 秘书小组起草的《国际工人协会成立宣言》和《协会临时章程》，1866年 9月在日内瓦代表大会讨论 通过，成为《国际工人协会章程》。这虽然不是“能使一切党派都满意的纲领”9 ，但反映了当时大多 数工人愿望、得到各国劳工团体的广泛呼应。顺带指出，这个章程被收入马克思的著作，大概是因为 恩格斯后来声称“马克思起草了这个能使一切党派都满意的纲领”，对于国际和马克思都不公平。马 克思可能具体执笔记录下9人