走近安妮-《劝导》中女主人公人物性格分析.docVIP

摘要：英国女作家简·奥斯丁(1775—1817)(Jane Austen)习惯从女性的视角来讲述女人自己的故事。文从话语呈示方式对奥斯丁最后完成的一本小说《劝导》（Persuasion）进行研究，发现《劝导》中独特的话语呈示方式,尤其是自由间接引语是奥斯丁用来表达女性主义意识的有力手段，也是奥斯丁为获得女性叙述权威而做的努力。关键词:自由间接引语；女性主义意识；叙述权威；《劝导》 一引言女性主义批评家主要关注文学上的女性代表和女性通过挣脱束缚获得社会地位的变化。与女性主义批评家一样，女性主义意识(feminist awareness)也包括关注女性对社会地位变化的要求，然而，女性主义意识还包含其它两个方面：一方面是女性对自身性别的意识和对女性在父权社会遭受压迫的现状的了解；另一方面是倡导女性要以自己的方式去反抗父权社会，鼓励女性为争取男女平等权利和赢得社会的尊重而努力。作为女性作家，奥斯丁本身具有很强的女性主义意识，她所建构的“作者”以及她表现出来的“主人气概”自始至终都是女性的。[1]奥斯丁曾戏称自己只会说“母语”，即，用女性的声音来叙述女人自己的故事。奥斯丁在《劝导》中就是借助女性叙述者（包括全知的叙述者和女主人公安妮）的叙述声音来体现其女性主义意识。为此，奥斯丁在小说中巧妙地运用了自由间接引语，平铺直叙，逐渐树立小说中第二叙述者（全知叙述者为第一位）安妮的权威，让她成为作者的代言人，参与到小说人物的思想活动中,引领读者对人物、故事进行观察与全面了解,同时也树立了作者自己的叙述权威。这种做法在奥斯丁小说以往的女主人公塑造中是绝无仅有的，奥斯丁用大量的笔墨让安妮在一些关于女性的话题中，如男女的忠贞问题、女性的社会角色、女性在家庭中的牺牲和女性的受教育问题等，发出响亮的声音，有力地反抗了父权社会中传统的男性叙述声音的模式。法国语言学家巴利(Bally)首次使用术语“自由间接风格”(free indirect style)来指19世纪以来西方小说中的一种重要的引语形式。直到20世纪60年代“，自由间接引语”(free indirect speech)或“自由间接话语”(free indirect discourse)这一术语才固定下来并被广泛接受。自由间接引语在人称和时态上与间接引语一致，但不带引导句。“因摆脱了引导句，受叙述语语境的压力较小，这一形式可以像直接引语那样保留体现人物主体意识的语言成分，如原话中的时间和地点状语、疑问句式或感叹句式、不完整的句子、口语化或带感情色彩的语言成分等等。”[2]因此，自由间接引语具有很大的自由度；同时，它在叙述者的叙述和人物的话语中间，产生了歧义和双重声音的效果，但不会影响叙述的过程，相反，它会加强两者之间的联系，更加体现叙述者的叙述权威。“间接引语如用得恰当，会有简洁、紧凑、生动的效果。简洁，是因为不必要的词都省略了；紧凑，是因为对话不被he said, she told him, I answered一类“说”的意思的词语说打断；生动，是因为直接引语的某些特点还可以保留。”[3]譬如音响效果和人物的话语特点。自由间接引语是奥斯丁找到的一种不显山露水的表达思想的新方法。女性主义叙事学家苏姗·S.兰瑟(Susan Sniader Lanser)指出“,在《诺桑觉寺》以后的奥斯丁小说中，总括话语并未销声匿迹。奥斯丁利用一种‘非确定的’自由间接话语形式将之变得机巧偶然，模糊不清。有了这种形式，叙述者就可行踪不定，参与到小说人物的思想活动之中。”[4]这种话语呈示方式既适应了现实主义小说作者淡出的倾向，又适合奥斯丁这样的淑女作者的身份。二自由间接引语在《劝导》中的运用《劝导》讲述贵族小姐安妮同青年军官温特沃思相爱，订下了婚约。可是，他们的婚事遭到安妮嫌贫爱富的父亲和教母拉赛尔夫人的反对。安妮忍痛与他解除了婚约。八年后，在战争中升官发财了的温特沃思上校回乡，随他的姐姐、姐夫当上了沃尔特爵士的房客。他对安妮虽然怨恨未消，但仍旧情难忘，两人力尽曲折，结成良缘。奥斯丁的话语呈示方式，尤其是对自由间接引语的运用,有利于女性叙述者表达人物的心声，这本身是对男性叙述声音的颠覆。同时，的自由间接引语能够给叙述带来讽刺，引发读者对人物的同情和灵活的叙述效果。奥斯丁既无情地讽刺了父权社会里的一些人物,又同情安妮为追寻爱情所做的挣扎和斗争；此外，灵活的自由间接引语使叙述者的声音能够自由穿梭在不同人物的声音中，帮助奥斯丁牢牢掌握她想要获得的叙述权威。首先，运用自由间接引语能给叙述带来讽刺的效果。人物的角色和身份地位不同，他们的话语在作者使用自由间接引语进行精心安排后，形成明与暗的对比效果，从而达到讽刺的目的。需要注意的是，这种讽刺效果要视语境而定。高明的奥斯丁总是能找到的机会把父权社会中的男性们好好地进行一番讽刺，请看