文学翻译的哲学解读主体与客体真善美的统一观.pdfVIP

笑的历程坦L2，~，~__…·…-- 文学翻译的哲学解读: 主体与 客体真善美的统-观 付睡辉 引言 文学翻译中的真善美的诉求 根据海德格尔的理解，哲学孕育了其他种种学科，是 翻译处理的关系可以归纳为主体与客体的关系。西方哲 文明存在的最基本方式.哲学的高明之处，在于能够化繁为 学家将入的理性和感性视为主体，主体具有主导性、主观性 筒，深刻地把握问题的核心、本质。哲学与翻译联姻是必然 和能动性g 与主体相对的就是客体，客体具有客观自身规定 的。用哲学的带有普遍性的方法论和认识论指导翻译学科， 性和外在实在性。对于翻译主体来说，指的是译者，翻译客 有助于我们把握翻泽的实质，为翻译学提供