女性消费心理的顺应性与化妆品商标的翻泽.pdfVIP

第 8 卷第 4 期 德职 业 技术 学 院 学报 Vo l. 8 No . 4 2010 年 10 月 Journal of Shunde Polytechnic Oct. 2010 英语园地 女性消费心理的顺应性与化妆品商标的翻译 彭秀林 渊清远职业技术学院 外语与经贸学院袁 广东 清远 5 115 10冤 摘 要 运用维索尔伦的语言顺应论分析化妆品商标的翻译特点 提出化妆品商标的翻 译应顺应女性消费者心理遥 对407 个欧美化妆品品牌商标汉译选词尧 166 个中国化妆品 品牌商标的英译选词进行统计分析 结果表明化妆品品牌商标翻译时在选词上往往挑选 女性消费者喜爱的字眼 采取适当的翻译策略 注重顺应女性消费心理遥 关键词 商标翻译曰 化妆品商标曰 女性消费心理曰 语言顺应理论 中图分类号 H315.9 文献标志码 A 文章编号 1672-6138渊2010冤04-0050-