2015翻译硕士考研英语翻译难点精析 表语从句翻译法(国外英文资料).docVIP

2015翻译硕士考研英语翻译难点精析 表语从句翻译法(国外英文资料) Kai Cheng postgraduate examination course, Chinas most influential postgraduate counseling institutions, Postgraduate entrance examination to find Kai Cheng PubMed, student satisfaction, parents feel assured, social recognition! 2015 master of translation English translation difficulties on predicative clause translation Translation is an art of language, is the transformation between languages, is based on an accurate understanding of the language in a faithful representation of another language; it is a high requirement on the comprehensive ability of questions, which not only require students to have a better grasp of vocabulary, grammar, discourse and text so, students are required to have a strong group of words into sentences and sentences into a paragraph of ability. Therefore, in the final stage of the 2015 postgraduate entrance examination, Kai Cheng Xiao Bian helps you organize some difficulties in translating English for postgraduate study. I hope that I can help you improve myself and wish you success in the postgraduate entrance examination. Analysis of English translation difficulties Predicative clause translation In most cases, the translation method can be used, and sometimes the reverse translation method can be used. Eg: My point is that the frequent complaint of one generation about the one immediately following it is inevitable. my point of view is that a generation of people constantly complain that the next generation is inevitable. (CIS translation) His view of the press was that the reporters were either for him or against him.. His view of the press is that the journalists are either against him or against him. (CIS translation) Water and, food, is, what, needed., the, people, in, the, area, are, badly. The people in this area need water and food most. (reverse translation) Appositive clause translation 1) add translation methods: add some words, such as , think, or colon, dash separately. Eg: That raci