上海梅兰日兰电器(集团)有限公司及施耐德电 - 最高.pdfVIP

中中华华人人民民共共和和国国上上海海市市高高级级人人民民法法院院 民民事事判判决决书书 （2008 ）沪高民三 （知）终字第82号 上诉人 （原审被 ）上海梅兰日兰电器(集团)有限公司 （原上海梅兰日兰电器有限公司），住所地中 华人民共和国上海市西藏中路725弄12号四层。 法定代表人陈文元，董事长。 委托代理人俞建国，上海市光明律师事务所律师。 委托代理人丁晓敏，上海市光明律师事务所律师。 被上诉人 （原审原 ）施耐德电气 （中国）投资有限公司，住所地中华人民共和国北京市朝阳区将 台路二号。 法定代表人杜华君 （GUY DUFRAISSE ），总裁。 被上诉人 （原审原 ）天津梅兰日兰有限公司，住所地中华人民共和国天津市经济技术开发区第5大 街10号。 法定代表人李缮，董事长。 被上诉人 （原审原 ）施耐德电气工业有限公司 （SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES SAS ）， 住所地法兰西共和国吕埃－马迈松市F－92500 ，布勒瓦德·福兰克林·鲁瑟维尔特大街89 （89 Boule ard Franklin Roose elt, F-92500 Rueil Malmaison, France ）。 法定代表人Juan Pedro SALAZAR, 副总裁。 三被上诉人的共同委托代理人林建华，上海市锦天城律师事务所律师。 三被上诉人的共同委托代理人杨晖，上海市锦天城律师事务所律师。 上诉人上海梅兰日兰电器 （集团）有限公司因侵犯商标专用权及不正当竞争纠纷一案，不服上海市 第二中级人民法院 （2004 ）沪二中民五(知)初字第68号民事判决，向本院提起上诉。本院于2008年6月19 日受理后，依法组成合议庭，于同年7月30 日公开开庭审理了本案。上诉人上海梅兰日兰电器 （集团）有 限公司 （以下简称上海梅兰日兰公司）的委托代理人俞建国、丁晓敏，被上诉人施耐德电气 （中国）投 资有限公司 （以下简称施耐德中国公司）、被上诉人天津梅兰日兰有限公司 （以下简称天津梅兰日兰公 司）以及被上诉人施耐德电气工业有限公司 （以下简称施耐德公司）的共同委托代理人林建华、杨晖到 庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原审法院经审理查明： 一、与三原 主体及其权利相关的事实 施耐德公司是一家在法国注册成立的公司，公司名称原为SCHNEIDER ELECTRIC SA ，1999年5月 7 日更名为SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES SA 。2002年5月22 日，公司混合股东大会通过决议， 改变公司的组织形式，将公司名称又变更为目前使用的名称：SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES SAS。案外人梅兰日兰有限公司 （MERLIN GERIN SA ，以下简称梅兰日兰公司），原为一家在法国注 册成立的公司，1994年5月根据其与施耐德公司签订的资产并入合同并入施耐德公司。 施耐德中国公司是由施耐德公司全资设立的外商投资企业，批准成立日期为1995年7月10 日。经营范 围为：在电子行业、机械行业等工业领域进行投资或再投资；受所投资企业董事会的书面委托(一致通 过) ，为其提供各项服务，包括在国内外销售其所投资企业生产的产品，并提供售后服务等。 天津梅兰日兰公司是一家中外合资企业，成立于1987年3月10 日，梅兰日兰公司原为合资方之一，参 与了该公司的设立。天津梅兰日兰公司的经营范围为：生产、销售空气断路器及其零件、装配开关箱并 提供上述产品的售后服务。目前，施耐德中国公司为天津梅兰日兰公司的合资方之一。 “MERLIN GERIN”商标自1930年即在法国得到使用。1968年7月，梅兰日兰公司将该商标在法国进 行了注册。1984年4月15 日，经梅兰日兰公司申请，中华人民共和国国家工商行政管理局商标局 （以下 简称中国国家商标局）核准注册了“MERLIN GERIN”文字及图形商标，注册号为206959 ，核定商品使用 范围为第十五类(现为国际分类第9类)电工器具和器械。1994年4月，该商标经核准续展。1993年11月28 日，梅兰日兰公司经核准注册了“MERLIN GERIN