苏珊_桑塔格在中国的接受与研究展望.pdf

跨国界视野 · 苏珊 桑塔格在中国的接受与研究展望 郝桂莲 : ， 内容提要 虽然桑塔格与中国有着与生俱来的关联 但中国读者最早认识桑塔格 20 80 。 ， 却是从 世纪 年代末开始的 三十年来 桑塔格在中国的接受基本上以文集翻 。 ， ， 译和零星点评为主 截至目前 桑塔格所有的小说和随笔文集都已经登陆中国 在对 ， 桑塔格的作品展开大规模引进的同时 中国的学者也开始了对其小说和批评著作的 。 ， 研究 本文对桑塔格在中国被接受的历史和现状进行了梳理和总结 并在此基础上 提出了未来桑塔格研究可能的方向。 : · 关键词 苏姗 桑塔格 中国 接受 展望 : ， ， 作者简介 郝桂莲 云南师范大学外国语学院副教授 主要从事美国现当代小说 和当代西方文论的研究。 Title :Prospects of Chinese Scholarship on Susan Sontag ABSTRACT :Susan Sontag became known to Chinese readers at the end of the 1980s． Over the last 30 years ，the reception of Susan Sontag in China has been marked by systematic translation and sporadic research． Up till now ，the collections of Sontags essays and all her novels have been translated into Chinese． Recent studies on her creative writ- ing and critical praxis exhibit a unique vision of Chinese scholars． This article makes a survey of Chinese scholarship on Sontag in an attempt to develop foresight and explore fu- ture possibilities． Keywords :Susan Sontag ，China ，reception ，prospects Author :Hao Guilian ＜ emilyhao @ 126 ． com ＞ is an associate professor at the School of Foreign Languages ，Yunnan Normal University ，Kunming ，China (650092 )， specializing in the study of contemporary American fiction and contemporary Western liter- ary theory． · (Susan Sontag ，1933—2004 ) 20 60 苏姗 桑塔格 的名字是与 世纪 年代一些极具先锋色彩 的口号紧密相连的， 熟悉她的名字和作品的人总是难免会想起那些当年曾引起国际文坛轰动 :“ ”、“ ”、“