词汇之古今词义异同.pptVIP

2、词义由重变轻，即古义重今义轻 ①怨：古义指痛恨。《史记·淮阴侯列传》：“秦父兄怨此三人，入于骨髓。”《史记·袁盎列传》：“梁王由是怨盎，曾使人刺盎。”《史记·秦本纪》：“缪公怨此三人，痛入骨髓。”后指埋怨，《陌上桑》：“来归相怨怒，但坐观罗敷。” ②购：古义指重金购求、悬赏。《说文·贝部》：“购，以财有所求也。”《史记·项羽本纪》：“吾闻汉购吾头千金，邑万户。”今义指一般的购买。《清史稿·兵志》：“请令两广督臣续购大小洋炮。” 另外“感激”一词意义也是由重变轻。 古今词义的差异主要表现在以上几个方面，每一个方面又不是孤立的，一个词意义的变化往往贯穿着几个方面。另外需要注意的是，所谓的古今为一对相对的意义或时间概念。 第二章 词汇第一节 古今词义异同 语言是发展的，在语音、语法、词汇的语言三要素中，词汇是最为活跃，变化尤为突出。 脸 （宋）晏殊〈破阵子〉：“疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢，笑从双脸生。”目下颊上搽胭脂的地方。还有红脸、桃脸。南唐 李煜〈紫骝马〉：“红脸桃花色” 五代(后蜀) 顾夐（xiong4）〈虞美人〉：“香檀细画侵桃脸，罗袂轻轻敛”（敛袂，整理衣袖，行礼拜揖的准备工作） 毙 《左传·哀公二年》“郑人击（赵）简子中肩，毙于车中。”倒下。多行不义必自毙（垮台） 亲戚《大戴礼记 曾子疾病篇》：“亲戚既没，虽欲孝，谁孝？”父母。（戴德的85篇称为《大戴