小河穿过的一组庭院_上海闵行生态园接待中心_缪朴.pdf

设计作品 WORK S OF DE SIGN 小河穿过的一组庭院 ——上海闵行生态园接待中心 缪 朴 摘要/作为现代建筑本土化的一个实验，作者在本工程 闵行经济技术开发区位于上海近郊， 三部分之间围墙上的门洞，最后流入南端 中尝试创新地重新利用传统庭院形式。 近年来利用区内的高压线走廊兴建了一座 办公楼前面的一个大水池中。水道东西两 关键词/庭院 本土化 现代建筑 占地达650亩的公园“生态园”,给这个原 面通过多道小桥联系。访问者走过任何一 ABS TRA CT/ As an exp eriment on localization of modern 本只有工厂住宅的区域增添了大量绿地。 座桥时可以通过沿小河形成的视觉通道一 architecture, this is aproj ectto utilize traditionalyard in an 由于当地的许多公司及社区团体一直需要 窥其他院落以至基地外的景色，但无法立 innovative way. 一个比办公楼或酒店更自然的场所来举行 即进入这些空间。沿基地的东西向设置了 KE Y WORDS/ Yard, Localization, Modern architecture 小型团体的会议及休闲团聚活动，开发区 多条较短的视觉通道，始于建筑群西侧围 决定在园中修建一个接待中心，内含公园 墙上的狭窄豁口，通过庭院内部隔墙上的 管理楼及三个为上述招待功能服务的设施 门洞或室内走道，最后终止在基地东侧一 (后因经费限制调整为两个)。我有幸得到主 排保留下来的广玉兰树林中。与南北向的 持公园规划的周在春先生的邀请，在2002小河一样，这些视觉通道在不影响私密性 年参与了该项目的设计。 的同时让使用者感受到外面公园的大片绿 “生态园”沿南北向形成一长条形，其 化。 间被东西向的城市道路隔成三个对外独立 开门的单元。位于中段的名为“水生园”，因 墙的建筑 为园中保留了许多原有的鱼塘及小河。为 如果说常见的建筑分区通常依赖房屋 了避开高压线,接待中心的基地被规划为一 之间的距离(如大片草坪)来实现，接待中心 个与公园外形相似的长条形,从“水生园” 内大量采用了墙来实现这一目的。各种各 东南角开始，沿东侧园墙向北延伸。 样的墙体，像半“透明”的花格墙或磨砂玻 根据基地的形状，管理楼及两个会议 璃墙，上述带豁缝的院墙，以及里面包着方 设施“苇庄”及“幽僻处”依次由南向北组 形凉亭的圆弧墙,在狭窄的基地中不占用许 成一个约122m长、37m宽的长条形建筑 多地方就能创造出多样的分隔。部分地段 群。每个设施内含会议大厅、休息房间及厨 还采用了两道平行墙体夹约2.4m宽过渡空 房等。中心的三部分均有各独立入口，面对 间的做法，来强调墙除了分隔以外的其他 一条与建筑群平行的车行道。访问者可从 意义。如建筑序列开端的管理楼南立面正 车行道北端由公园内部进入基地，或从南