水塔及卫生器具调试(水2)_en_chs.doc

水塔设备调试Debugging of Water Tower Equipment 1.水塔供水水泵调试1.Debug water supply pump of water tower 水塔供水水泵单机试运转合格后应进行运行调试，检查水泵的扬程是否能将用水送入高位出水设备。After water supply pump passes single machine test run, it should be debugged operation to ensure its lift could convey water to high effluent equipment. 2.水塔出口水泵调试2.Debug water output pump of water tower 水塔出口的提升水泵应能够提供足够的水压，给水系统压力超过规定数值时，水泵应能够自动停止工作，待压力下降到规定数值以下时，自动投入使用。The lifting pump in water tower outlet should be able to provide sufficient water pressure. When the pressure of water supply system exceeds a certain value, it should be able to auto-stop working, and automatically work again when the pressure is down the value. 卫生器具通水试验Water test of sanitary ware 蹲便器、坐便器、小便斗等卫生器具安装完毕后，应进行通水调试。After the installation of sanitary ware such as squatting pan, toilet bowl and urinal, etc., they should carry on water test. 调试时打开蹲便器、坐便器、小便斗的冲洗阀，观察冲洗阀出水是否畅通，同时检查卫生器具排水口及溢流口是否畅通。In the process of debugging, open the flushing valve of squatting pan, toilet bowl and urinal to check if the water flow unblocked, at the same time examine the waterspout and overflow port.