汉语口语会话中引语管领词复说现象_张金圈_肖任飞.pdfVIP

20 16 3 ( 372 ) 中国语文 年第 期 总第 期 * 汉语口语会话中引语管领词的复说现象 张金圈 肖任飞 ， ， 提要 在汉语口语会话中 当说话人直接引述他人或自己在另一语境中的话语时 他经常会 “( / / +) ”， “ 在被引述话语的前面重复使用管领词 我 他 你 说 我们把这种现象称为 引语管领词 ”。 ， 的复说现象 这是口语中的引语不同于书面文本中引语的一个显著特征 它的主要功能是 ， ， 在被引述话语和说话人当前话语之间设置边界 标明被引述话语的直接引语身份 以避免听 、 。 话人混淆两种不同性质 不同来源的话语 口语会话中引语管领词的复说现象具有极强的功 ， ， ， 能动因 不仅运用于汉语普通话中 在汉语方言和其他语言中也广泛存在 具有一定的普遍 性。 关键词 口语 引语 管领词 复说 边界 1． 引言 (reported speech) 。 ， 引语 是人类言语交际中最普遍的现象之一 按照结构和功能的不同 引语可以大致分成直接引语(direct reported speech)和间接引语(indirect reported speech)两 个基本类型。 ， ， (reporting / 从结构来看 不管是直接引语还是间接引语 它们都可以由引导句 introductory clause) (reported / quoted clause) ， 和引用句 两部分构成 其中引导句又通常包括说 。 : 话者和言说动词两个成分 例如 (1) ， :“ ， 蒋廷黻作为一个自由主义知识分子对国民党并无特殊好感 他曾说 我不愿作国民党的辩护士 国 民党亦用不着党外人替他辩护。”(CCL 现代汉语语料库) (2) ， 。 (CCL ) 马晓军告诉我 他打算在公主坟附近开一家摄影棚 现代汉语语料库 (1) ， “ ” “ ， 例 中是一个直接引语 由引导句 他曾说 和引用句 我不愿作国民党的辩护士 国民 ” ， “ ” “ ”; (2) 党亦用不着党外人替他辩护 组成 其中引导句又包括说话者 他 和言说动词 说 例 中 ， “ ” “ 是一个间接引语 包括引导句 马晓军告诉我 和引用句 他打算在公主坟附