最给力的中国成语英译.docVIP

最给力的中国成语英译 万物之灵thelords of creation万事开头难?Everything is difficult at the start万无一失not a single miss in a thousand times.落井下石?to hit a person when hes down隔墙有耳?Pitchers have ears; walls have ears.开夜车/挑灯夜战?Burn the midnight oil.开诚布公?He always opens his heart to his spouse when he has a problem.盗亦有道Dog does not eat dog.善有善报?One kindness is the price of another.损人利己to enrich oneself at others expense ? 置之死地而后生Put the troops in death ground and they will live.道高一尺魔高一丈?While thepriest climbs a foot, the devil climbs ten.预防胜于治疗?Prevention is better than cure.新官上任三把